especia, especie
No debe confundirse especia, que significa «sustancia aromática que sirve de condimento», con su parónimo especie, también femenino y de la misma familia léxica, pero que tiene usos diversos y significados varios como «clase, caso, tema, pretexto, etc.»:
Los indios guisan con muchas especias; una de ellas es una especie de clavo vegetal, forma que le da su nombre en español.
Darwin escribió El origen de las especies.
Aunque es común la locución en especie, que significa pagar «en género o en servicios pero no con dinero», algunos hablantes utilizan la locución inexistente *en especia/s, que debe evitarse.