vote

 [vɔt]


Inflections of 'vote' (nm): mpl: votes
Du verbe voter: (⇒ conjuguer)
vote est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
voté est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (33)
Sur cette page : vote, voter

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
vote nm (opinion)voto nm
 Tous les votes comptent pour l'élection.
 Cada voto cuenta en las elecciones.
vote nm (action de s'exprimer)voto nm
 Le vote contestataire a représenté 35 % des suffrages.
 El voto inconformista representa el 35 % de los sufragios.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
voter⇒ vi (choisir : un candidat)votar⇒ vi
  (AmL: formal)sufragar⇒ vi
 Mon frère n'a que 17 ans : il est trop jeune pour voter.
 Mi hermano solo tiene 17 años: es demasiado joven para votar.
voter pour [qch],
contre [qch] vi		 (s'exprimer sur un sujet) (a favor)votar por vi + prep
  (en contra)votar contra vi + prep
 Ce ministre a voté pour la peine de mort.
 Ese ministro votó a favor de la pena de muerte.
voter vtr (approuver : une loi,...)votar⇒ vtr
  aprobar⇒ vtr
 Les parlementaires votent les lois.
 Los parlamentarios votan las leyes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
vote | voter
FrançaisEspagnol
bulletin,
bulletin de vote nm		 (billet, feuillet pour une élection)papeleta, boleta nf
  (UY)hoja de votación loc nom f
 Tout était prêt pour l'élection : les bulletins de vote, les enveloppes, l'isoloir et l'urne.
 Todo estaba listo para la elección: las papeletas electorales, los sobres, el cubículo y la urna.
bulletin de vote nm (papier pour le choix pour des votants)papeleta electoral nf + adj mf
  papeleta de votación nf + loc adj
  (AmL)boleta electoral nf + adj mf
  (CO)tarjetón electoral nm + adj mf
bureau de vote nm (élections : lieu où l'on vote)recinto electoral nm + adj mf
  puesto de votación nm + loc adj
 Un bureau de vote est installé dans cette école.
 En esta escuela se habilitó un recinto electoral.
droit de vote nm (pouvoir citoyen d'élire [qqn])derecho al voto, derecho al sufragio nm + loc adj
  derecho a votar loc nom m
 Nos grands-mères se sont battues pour obtenir le droit de vote, alors, lève-toi et va voter !
 ¡Nuestras abuelas lucharon por obtener el derecho al voto, así que levántate y ve a votar!
intentions de vote nfpl (votes supposés)intención de voto nf + loc adj
soumettre [qch] au vote loc v (demander d'adopter [qch] par vote)someter algo a votación loc verb
vote blanc nm (vote non exprimé)voto en blanco nm + loc adj
vote par correspondance nm (vote par courrier)voto por correspondencia nm + loc adj
  voto por correo nm + loc adj
vote sanction nf (vote de mécontentement)voto de castigo nm + loc adj
  voto de protesta nm + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

vote

[vƆt] m
1 (sufragio) voto;
v. par correspondance voto por correo;
v. par procuration voto por poder.
2 (elección) votación;
v. à main levée votación a mano alzada; v. à bulletin secret votación secreta; v. par appel nominal votación nominal
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


voter

[vƆte] vtr & vi votar
'vote' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
abstentionniste - appel nominal - bulletin blanc - bureau de vote - campagne électorale - droit de veto - électeur - élection - élection legislative - motion de censure - panachage - passer - référendum - scrutin - soumettre au vote - suffrage - urne - votant - vote blanc - vote par correspondance - vote sanction
Espagnol :
sufragio - votación - voto - acción con derecho a voto - acción de disfrute - acciones con derecho a voto - acciones de disfrute - aclamación popular - colegio electoral - con voz y voto - desplazamiento de voto - mesa electoral - papeleta - presidente de mesa - sufragista - votación a mano alzada - votación popular - voto afirmativo - voto de calidad - voto de confianza - voto decisivo - voto en blanco - voto femenino - voto nulo - voto por correo - voto útil


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "vote" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'vote'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.