vanne

[van]

Inflections of 'vanne' (nf): fpl: vannes

Du verbe vanner: (⇒ conjuguer)
vanne est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
vanné est:: un participe passé

Sur cette page : vanne, vanné, vanner

Principales traductions
Français		Espagnol
vanne nf	(panneau mobile contrôlant un flux)	válvula nf
	L'éclusier ferme les vannes.
vanne nf	familier (pique) (coloquial)	pulla nf
		indirecta nf
	Lucie n'arrêtait pas de balancer des vannes à son pote.
	L'humoriste enchaînait les vannes et le public se bidonnait.

Principales traductions
Français		Espagnol
vanné adj	familier (fatigué, éreinté)	molido/a, muerto/a adj
		hecho polvo, hecha polvo loc adj
		rendido/a, agotado/a adj
		reventado/a adj
	Elle est revenue vannée de sa réunion interminable.
	Volvió muerta de su interminable reunión.

Principales traductions
Français		Espagnol
vanner⇒ vtr	(munir de vanne)	poner válvulas a loc verb
		poner compuertas a loc verb
	La société des eaux a vanné les conduites d'eau du quartier.
vanner vtr	(enlever les impuretés)	cribar⇒ vtr
	On vanne les lentilles pour retirer les cailloux.
vanner vtr	familier (fatiguer fortement) (coloquial)	dejar muerto loc verb
		dejar exhausto loc verb
	Cette escalade l'a complètement vannée.
vanner vtr	familier (chambrer, moquer)	tomar el pelo a loc verb
		burlarse de v prnl + prep
		jugarle una broma a, hacerle una broma a loc verb
	Nous avons vanné le petit nouveau pendant une semaine.

Formes composées vanne \| ~~vanné~~ \| ~~vanner~~
Français		Espagnol
balancer une vanne loc v	familier, figuré (plaisanterie : lancer une pique) (ES: coloquial)	lanzar una pulla loc verb
vanne à deux balles nf	(blague de mauvaise qualité)	chiste malo, chiste tonto nm + adj
		chiste sin gracia nm + loc adj
	(PR: coloquial)	chiste mongo nm + adj

[van] ƒ

1	(de esclusa) compuerta.
2	fam (comentario) pulla; lancer ou envoyer une v. à qqn lanzar pullas a alguien

[vane] vtr

1	Agr (los cereales) cribar.
2	fam (de cansancio) reventar.
3	Tecnol (en un embalse) poner compuertas

'vanne' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "vanne" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.