utile

 [ytil]


Inflections of 'utile' (adj): f: utile, mpl: utiles, fpl: utiles
  • WordReference
  • WR Reverse (17)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
utile adj (nécessaire)necesario/a adj
  (formal)preciso/a adj
 C'est une mesure utile au bon fonctionnement de l'usine.
 Esta es una medida necesaria para el buen funcionamiento de la fábrica.
utile adj (qui peut servir)útil adj mf
  provechoso/a adj
 Ce dictionnaire est utile pour les traductions.
 Este diccionario es útil para hacer traducciones.
utile nm (caractère de nécessité)lo útil nm
  utilidad nf
 Il faut souvent préférer l'utile à l'agréable.
 A menudo, hay que dar prioridad a lo útil antes que a lo agradable.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
charge utile nf (fret maximum d'un véhicule)carga útil nf + adj mf
 Dans le monde du transport, la charge utile est nommée fret.
en temps utile loc adv (au moment adéquat)a su debido tiempo loc adv
  a tiempo loc adv
joindre l'utile à l'agréable loc v (mêler le plaisir au fonctionnel)hacer algo provechoso y agradable a la vez loc verb
  buscarle el lado amable a algo loc verb
  (coloquial)matar dos pájaros de un tiro, matar dos pájaros de un solo tiro loc verb
se rendre utile loc v pron (prendre [qch] à sa charge)ayudar a alguien vtr + prep
  hacerle un favor a alguien loc verb + prep
  (peyorativo, coloquial)servir para algo loc verb
 Rends-toi utile et va acheter du pain pour le déjeuner.
 —Ayúdanos y ve a comprar pan para el almuerzo.
 —Hazme un favor y ve a comprar pan para el almuerzo.
volume utile nm (volume réellement utilisable)volumen útil nm + adj mf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


utile

[ytil] adj útil;
être u. à ser útil para
'utile' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
À quoi ça sert - aide précieuse - efficacité - fructueux - il faut savoir que - offensif - profitable - servir - surface locative - utilitaire
Espagnol :
útil - a su debido tiempo - aquí no sobra nadie - comunicar oportunamente - conveniente - en qué puedo servirle - importar - oportunamente - práctico - rendir - ser de ayuda - servible - tener caso - tener sentido - vida útil - voto de calidad - voto útil


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "utile" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'utile'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.