WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| trame nf | (fils tendus et entrecroisés d'un tissu) | thread, bare thread n |
| | (specialist) | weft, weft thread, woof n |
| | Son pantalon est tellement usé qu'on en voit la trame. |
| | His pants are so worn out you can see the bare thread. |
| trame nf | (base, fond) | basis, thread, basic outline, framework n |
| | La découverte d'un sarcophage constitue la trame de ce récit. |
| | The discovery of a sarcophagus forms the basis for this tale. |
| trame nf | (balayage horizontal d'un écran) | raster n |
| | La fréquence de cet écran est trop basse, on voit la trame se rafraîchir. |
| | The frequency of this screen is too low; you can see the raster refreshing. |
| Traductions supplémentaires |
| trame nf | (imprimerie : maillage de points) (printing) | screen n |
| | De nos jours, les imprimeries utilisent des trames à modulation d'amplitude. |
| | Nowadays, printing houses use amplitude modulation screens. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| tramer⇒ vtr | figuré (manigancer) (figurative) | plot⇒ vtr |
| | Les actionnaires trament l'avenir des entreprises. |
| | The shareholders are plotting the companies' future. |
| tramer vi | (tisser) | weave⇒ vtr |
| | Elle tramait un fil doré dans ce bustier de luxe. |
| | She was weaving a golden thread through the fancy bustier. |
| se tramer⇒ v pron | (se manigancer) | be hatched, be woven vi + v past p |
| | | be afoot vi + adv |
| | Les complots se trament en petits comités. |
| | Plots are hatched by small committees. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'trame' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :