toupet

[tupɛ]

Inflections of 'toupet' (nm): mpl: toupets

Principales traductions
Français		Espagnol
toupet nm	(touffe de cheveux hérissée)	copete nm
		tupé nm
	Le personnage de Tintin est reconnaissable à son toupet.
toupet, faux toupet nm	(petit postiche, petite perruque)	peluquín nm
	Mon père portait un toupet pour masquer sa calvitie.
toupet nm	familier, un peu vieilli (audace, effronterie) (coloquial)	tupé nm
	(coloquial)	frescura nf
		atrevimiento nm
	Cet enfant est mal élevé et ne manque pas de toupet.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
toupet nm	(touffe de crins d'un animal)	copete nm
	Marie fait toujours des tresses au toupet de son cheval pour les concours.

Formes composées
Français		Espagnol
avoir du toupet loc v	familier, un peu vieilli (être culotté, avoir de l'aplomb) (desaprobación)	tener la desfachatez de, tener el descaro de loc verb + prep
	(anticuado)	tener el tupé de loc verb + prep
		tener la cara de loc verb + prep
	(ES: coloquial)	tener el morro de loc verb + prep
	Le patron a du toupet de s'attribuer tout le mérite de cette affaire alors qu'il n'a rien fait.
	El patrón tiene el tupé de atribuirse todo el mérito de este negocio, cuando no hizo nada.

[tupƐ] m

1	(de cabello) tupé.
2	fig & fam caradura esp, patas amer; avoir du ou ne pas manquer de t. fam tener cara

'toupet' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "toupet" :

manquer de toupet
coiffé en toupet - forum Français Seulement
niveau de toupet - forum Français Seulement
tu as du toupet (du culot) ! - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.