ta - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

[ta]

Inflections of 'ton' (adj): f: ta, mpl: tes, fpl: tes

Principales traductions
Français		Espagnol
ton adj poss	(qui est à toi)	tu adj mf
Note: ton + [nm], ta + [nf], tes + [npl] mais devant un nf commençant par une voyelle ou un h muet, on utilise "ton". Ex : "ton amie".
	J'aime beaucoup ton nouveau pull. Alors, quand est-ce que tu nous présentes ton fiancé ?
	Me gusta mucho tu nuevo suéter. ―Y entonces, ¿cuándo nos presentarás a tu prometido?
ton nm	(son de la voix)	tono nm
	Quand Michel chante, le ton est juste.
	Cuando Michel canta, su tono es adecuado.
ton nm	(façon, manière) (en que se habla)	tono nm
		forma, manera nf
	Je n'apprécie pas du tout le ton avec lequel José me parle.
	No me gusta para nada el tono en el que me habla José.
ton nm	(atmosphère)	tono nm
	Le ton de ce film est trop sérieux pour mon humeur, je préférerais voir une comédie.
	El tono de esta película es demasiado serio para mi gusto; preferiría ver una comedia.
ton nm	(nuance d'une teinte) (de color)	tono nm
	Quel ton de rouge souhaites-tu pour ta cuisine ?
	¿Cuál tono de rojo te gustaría para tu cocina?

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
ton nm	(Musique : distance entre 2 notes) (Música)	tono nm
	Il y a un ton entre ré et mi, mais seulement un demi-ton entre mi et fa.
	Hay un tono entre re y mi, pero solo medio tono entre mi y fa.
ton nm	(Phonétique : variation d'une syllabe) (Fonética)	tono nm
	J'ai finalement arrêté la chinois, parce que je n'arrivais pas à maîtriser les tons.
	Al final he dejado el chino, porque no conseguía dominar los tonos.

Formes composées ta \| ton
Français		Espagnol
Et ta sœur ? expr	familier (On ne te demande pas ton avis.)	Métete en tus propios asuntos, Ocúpate de tus asuntos expr
		¿Y a ti quién te llamó?, ¿Y a ti quién te metió? expr
j'aimerais connaître le fond de ta pensée expr	(que penses-tu vraiment ?) (tuteo)	me gustaría saber lo que realmente piensas, me gustaría saber lo que piensas realmente expr
	(voseo)	me gustaría saber lo que realmente pensás, me gustaría saber lo que pensás realmente expr
Je ne suis pas ta bonne ! expr	(Fais-le toi-même !)	no soy tu sirvienta, no soy tu criada expr
merci de ta compréhension nm	(sympathie, indulgence)	gracias por tu comprensión expr
		gracias por tu paciencia expr
	J'ai téléphoné pour expliquer mon retard, merci de ta compréhension.
Nique ta mère ! interj	vulgaire (va te faire voir) (vulgar)	¡Tu puta madre! loc interj
	(ES: vulgar)	¡Que le jodan a tu madre! loc interj
	Le voyou répondit : « Nique ta mère ! » au policier qui le contrôlait.
pour ta gouverne loc adv	soutenu (pour ton information)	para tu conocimiento expr
ta mère ! interj	vulgaire (insulte) (vulgar)	¡Tu puta madre! loc interj
	Ta mère ! Occupe-toi de tes affaires !

[ta] adj poses ➔ ton

[tÕ, ta] (pl tes)

I	adj poses tu; ta sœur tu hermana; tes parents tus padres; t. frère tu hermano.
II	ton m Mús tono

'ta' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ta" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ta'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.