suspendu

[syspɑ̃dy]

Inflections of 'suspendu' (adj): f: suspendue, mpl: suspendus, fpl: suspendues

Sur cette page : suspendu, suspendre

Principales traductions
Français		Espagnol
suspendu adj	(maintenu par le haut)	suspendido adj
	(coloquial)	colgado/a adj
	Les lustres sont suspendus aux plafonds.
	Las arañas están colgadas del techo.
suspendu adj	(arrêté provisoirement)	suspendido adj
		interrumpido adj
	Le cours est suspendu.
	La clase está suspendida.
suspendu à [qch] adj + prép	(dépendre de)	depender de vi + prep
	(figurado)	pender de vi + prep
	La suite de ses études est suspendue au résultat de cet examen.
	La continuación de sus estudios depende del resultado de este examen.

Principales traductions
Français		Espagnol
suspendre⇒ vtr	(accrocher en l'air)	colgar⇒ vtr
		suspender⇒ vtr
	Ma voisine a suspendu un pot de fleurs à sa pergola.
	Mi vecina colgó una maceta en su pérgola.
suspendre vtr	(démettre temporairement [qqn])	suspender⇒ vtr
	Suite à sa bévue, le policier a été suspendu pendant 3 mois.
	Como consecuencia de su error, el policía fue suspendido por tres meses.
suspendre vtr	(arrêter temporairement)	suspender⇒ vtr
		interrumpir⇒, pausar⇒ vtr
	Les débats ont été suspendus pendant une heure. La bourse de l'étudiant a été suspendu le temps qu'il régularise sa situation. Il a été décidé de suspendre les travaux.
	Los debates fueron suspendidos por una hora. // La beca del estudiante fue suspendida mientras regularizaba su situación. // Se decidió suspender las obras.
se suspendre⇒ v pron	(s'accrocher en l'air)	colgarse⇒ v prnl
	Le gymnaste se suspend aux barres fixes.
	El gimnasta se cuelga de las barras fijas.

Formes composées suspendu \| ~~suspendre~~
Français		Espagnol
dossier suspendu nm	(dossier de rangement vertical)	carpeta colgante nf + adj mf
	(AmL)	fólder colgante nm + adj mf
jardin suspendu nm	(jardin au dessus du sol)	jardín colgante nm + adj mf
		jardín suspendido nm + adj
	(sobre una pared)	jardín vertical nm + adj mf
pont suspendu nm	(pont à câbles ancrés sur la rive)	puente colgante nm + adj mf

[syspãdy]

I	pp ➔ suspendre.
II	adj
1	(colgado) suspendido(a).
2	(vehículo) con suspensión; bien/mal s. con buena/mala suspensión

[syspãdr] vtr

1	(interrumpir, privar) suspender.
2	colgar. Se conjuga como rendre

'suspendu' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "suspendu" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.