soul

[sul]

Inflections of 'soûl' (adj): aussi: saoul, f: soûle ou saoule, mpl: soûls ou saouls, fpl: soûles ou saoules

Sur cette page : soul, soûl

Principales traductions
Français		Espagnol
soul nf	anglicisme (type de musique) (género musical)	soul nm
	Mon frère adore la soul.
soul adj inv	anglicisme (relatif à la soul)	soul adj inv
	La musique soul afro-américaine me plaît beaucoup.

Principales traductions
Français		Espagnol
soûl, saoul adj	un peu familier (ivre)	borracho/a, bebido/a adj
	(CO: coloquial)	rascado, jincho/a adj
	(EC: coloquial)	chumado adj
	(ES: coloquial)	mamado/a adj
	Le jeune homme est sorti du bar complètement soûl.
	El joven salió del bar completamente borracho.
soûl, saoul nm	soutenu (autant que nécessaire)	cantidad necesaria nf + adj
		lo necesario loc nom m
	À la fin du marathon, le coureur but son soûl d'eau.
	Al final del maratón, el corredor bebió la cantidad necesaria de agua.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
soûl de [qch], saoul de [qch] adj + prép	soutenu (rassasié) (formal)	ahíto de adj + prep
		saciado de, harto de adj + prep
	À la fin du goûter, l'enfant était soûl de pâtisseries
	Al terminar la merienda, el niño estaba ahíto de pasteles.
soûl de [qch], saoul de [qch] adj + prép	soutenu (grisé, étourdi)	ebrio de, embriagado de adj + prep
	La mer rend soûl d'espace et de liberté.
	El mar nos deja ebrios de amplitud y libertad.

Formes composées soûl \| ~~soul~~
Français		Espagnol
tout son soûl, tout son saoul loc adv	(autant que voulu) (reír, llorar)	desenfrenadamente adv
	(comer, beber)	hasta la saciedad loc adv

[sul] adj inv & m inv Mús soul

[su, sul]

I	adj
1	culto harto(a), saciado(a).
2	fam borracho(a).
3	fig embriagado(a); être s. de qqch estar embriagado de algo.
II	m tout mon, ton, son... soûl todo cuanto quiere, todo lo que se quiere

'soul' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "soul" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.