|
|
[sul]
Inflections of 'soûl' (adj): aussi: saoul, f: soûle ou saoule, mpl: soûls ou saouls, fpl: soûles ou saoules
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| soulFrom the English "soul" nf | (Musique, anglicisme) (نوع من الموسيقى) | سول |
| | Mon style de musique préféré est la soul. |
| | موسيقى السول هي المفضلة عندي. |
soul,
de soulFrom the English "soul" adj,loc adj | (Musique, anglicisme) (نوع من الموسيقى) | سول |
| | كان مارفن غاي مغني سول شهيرًا. |
ivre,
soûl,
saoul,
bourréFrom the English "drunk" adj,adj,adj | | سكران، مخمور، ثمل |
| | Tu n'as pas remarqué qu'elle était ivre hier soir ? |
| | ألم تلاحظ أنها كانت ثملة ليلة أمس؟ |
| Traductions supplémentaires |
to get your fill : être rassasié,
to get your fill : manger à sa faim,
son content,
soûlFrom the English "fill" vi + adj,loc v,nm,nm | | شبعة |
| | Tu es rassasié ? Tu as mangé beaucoup de frites. |
bourré,
ivre,
soûl,
saoulFrom the English "in your cups" adj,adj | (familier) | سكران، ثمل |
ivre,
saoul,
soûl,
bourréFrom the English "drunken" adj,adj,adj | | سكران |
| | Les marins ivres se sont rassemblés autour de la chanteuse en la sifflant et en criant des obscénités. |
rond,
saoul,
soûl,
ivre,
bourré,
pété,
to get tight : se saouler,
se soûlerFrom the English "tight" adj,adj,adj,v pron | (populaire) | ثمل، سكران |
bourré,
beurré,
torché,
pété,
plein (comme un barrique),
ivre,
saoul,
soûlFrom the English "pissed" adj,adj,adj,adj | (familier, argot) | سكران |
| | J'étais tellement bourré (or: pété) hier soir que je ne me souviens plus comment je suis rentré. |
| | كنت سكرانًا جدًّا ليلة أمس حتى إنني لا أذكر كيف وصلت إلى البيت. |
tel un ivrogne,
d'un ton alcoolisé,
ivre,
saoul,
soûlFrom the English "drunkenly" loc adv,loc adv,adj | | ثملاً، سكرانًا |
musique soul,
soulFrom the English "soul music" nf | (تجمع بين الفانك والبلوز) | موسيقى السول |
saoul,
soûl,
ivre,
bourréFrom the English "boozy" adj,adj,adj | | سكران |
bourré,
beurré,
torché,
pété,
plein (comme un barrique),
ivre,
saoul,
soûlFrom the English "loaded" adj,adj,adj | (familier) | سكران، مُنتَشٍ، ثمل |
| | Shaun était complètement bourré au bar hier soir. |
bourré,
pété,
plein comme un barrique,
ivre,
saoul,
soûl,
carpetteFrom the English "stoned" adj,adj,adj,adj | (familier) | ثمل، سكران |
| | | منسطل |
| | Tina est bourrée ; elle a beaucoup trop bu. |
bourré,
beurré,
torché,
pété,
plein (comme une barrique),
ivre,
saoul,
soûlFrom the English "wasted" adj,adj,adj,adj | (familier) | سكران |
| | | منتشٍ |
| | J'étais trop bourré hier ! Je ne suis pas allé me coucher avant 3 heures du mat'. |
| | لقد كنت سكران بشدة ليلة البارحة! لم أستطع النوم حتى الساعة الثالثة صباحًا. |
bourré,
beurré,
ivre,
saoul,
soûlFrom the English "lit" adj,adj | (familier) | سكران، ثمل |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| soulFrom the English "soul" nf | (Musique, anglicisme) (نوع من الموسيقى) | سول |
| | Mon style de musique préféré est la soul. |
| | موسيقى السول هي المفضلة عندي. |
soul,
de soulFrom the English "soul" adj,loc adj | (Musique, anglicisme) (نوع من الموسيقى) | سول |
| | كان مارفن غاي مغني سول شهيرًا. |
ivre,
soûl,
saoul,
bourréFrom the English "drunk" adj,adj,adj | | سكران، مخمور، ثمل |
| | Tu n'as pas remarqué qu'elle était ivre hier soir ? |
| | ألم تلاحظ أنها كانت ثملة ليلة أمس؟ |
| Traductions supplémentaires |
to get your fill : être rassasié,
to get your fill : manger à sa faim,
son content,
soûlFrom the English "fill" vi + adj,loc v,nm,nm | | شبعة |
| | Tu es rassasié ? Tu as mangé beaucoup de frites. |
bourré,
ivre,
soûl,
saoulFrom the English "in your cups" adj,adj | (familier) | سكران، ثمل |
ivre,
saoul,
soûl,
bourréFrom the English "drunken" adj,adj,adj | | سكران |
| | Les marins ivres se sont rassemblés autour de la chanteuse en la sifflant et en criant des obscénités. |
rond,
saoul,
soûl,
ivre,
bourré,
pété,
to get tight : se saouler,
se soûlerFrom the English "tight" adj,adj,adj,v pron | (populaire) | ثمل، سكران |
bourré,
beurré,
torché,
pété,
plein (comme un barrique),
ivre,
saoul,
soûlFrom the English "pissed" adj,adj,adj,adj | (familier, argot) | سكران |
| | J'étais tellement bourré (or: pété) hier soir que je ne me souviens plus comment je suis rentré. |
| | كنت سكرانًا جدًّا ليلة أمس حتى إنني لا أذكر كيف وصلت إلى البيت. |
tel un ivrogne,
d'un ton alcoolisé,
ivre,
saoul,
soûlFrom the English "drunkenly" loc adv,loc adv,adj | | ثملاً، سكرانًا |
musique soul,
soulFrom the English "soul music" nf | (تجمع بين الفانك والبلوز) | موسيقى السول |
saoul,
soûl,
ivre,
bourréFrom the English "boozy" adj,adj,adj | | سكران |
bourré,
beurré,
torché,
pété,
plein (comme un barrique),
ivre,
saoul,
soûlFrom the English "loaded" adj,adj,adj | (familier) | سكران، مُنتَشٍ، ثمل |
| | Shaun était complètement bourré au bar hier soir. |
bourré,
pété,
plein comme un barrique,
ivre,
saoul,
soûl,
carpetteFrom the English "stoned" adj,adj,adj,adj | (familier) | ثمل، سكران |
| | | منسطل |
| | Tina est bourrée ; elle a beaucoup trop bu. |
bourré,
beurré,
torché,
pété,
plein (comme une barrique),
ivre,
saoul,
soûlFrom the English "wasted" adj,adj,adj,adj | (familier) | سكران |
| | | منتشٍ |
| | J'étais trop bourré hier ! Je ne suis pas allé me coucher avant 3 heures du mat'. |
| | لقد كنت سكران بشدة ليلة البارحة! لم أستطع النوم حتى الساعة الثالثة صباحًا. |
bourré,
beurré,
ivre,
saoul,
soûlFrom the English "lit" adj,adj | (familier) | سكران، ثمل |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|