Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| soulever⇒ vtr | (lever) | levantar⇒, alzar⇒ vtr |
| | Je me suis fait mal au dos en soulevant une caisse un peu trop lourde. |
| | Me lastimé la espalda levantando una caja demasiado pesada. |
| soulever vtr | (faire lever) | levantar⇒ vtr |
| | (formal) | elevar⇒ vtr |
| | Le vent soulevait les vagues. |
| | El viento levantaba las olas. |
| soulever vtr | (susciter) | ocasionar⇒, provocar⇒ vtr |
| | | excitar⇒ vtr |
| | Son commentaire a soulevé un vif mécontentement. |
| | Su comentario ocasionó un fuerte desagrado. |
| se soulever⇒ v pron | (bouger vers le haut) | levantarse⇒ v prnl |
| | (formal) | elevarse⇒ v prnl |
| | Sa poitrine se soulevait à chaque respiration. |
| | Su pecho se levanta cuando respira. |
| se soulever v pron | (se rebeller) | levantarse⇒, alzarse⇒ v prnl |
| | (formal) | sublevarse⇒, insurreccionarse⇒ v prnl |
| | Le peuple s'est soulevé contre son dictateur. |
| | La gente se levantó contra su dictador. |
| Traductions supplémentaires |
| soulever vtr | familier, rare (soustraire habilement) | arrebatar a vtr + prep |
| | | robar a vtr + prep |
| | Paul accuse son meilleur ami de lui avoir soulevé sa fiancée. |
| | Paul acusa a su mejor amigo de haberle arrebatado a su prometida. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
soulever
[sulve] vtr |
| 1 | (elevar) levantar;
s. un fardeau levantar un bulto. |
| 2 | (suscitar) provocar. |
| 3 | fig (empujar a la revolución) sublevar. |
| 4 | fam robar. |
| 5. | s. le cœur fig revolver el estómago.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se soulever
vpr |
| 1 | (elevarse) levantarse. |
| 2 | (rebelarse) sublevarse. Se conjuga como peser
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
soulevé
[suləve] m Dep levantamiento