selle

[sɛl]

Inflections of 'selle' (nf): fpl: selles

Du verbe seller: (⇒ conjuguer)
selle est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
sellé est:: un participe passé

Sur cette page : selle, seller

Principales traductions
Français		Espagnol
selle nf	(siège pour équidés)	silla de montar nf + loc adj
		silla nf
	Le cavalier s'assoit sur une selle.
	El jinete se sienta en una silla de montar.
selle nf	(siège pour vélo)	sillín nm
		asiento nm
	En danseuse, le cycliste n'est plus assis sur sa selle.
	Para pedalear de pie, el ciclista se levanta del sillín.
selles nfpl	soutenu (excréments)	heces nfpl
		excrementos nmpl
	À cause de ses hémorroïdes, ses selles contiennent du sang.
	Debido a sus hemorroides, hay sangre en sus heces.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
selle nf	(morceau de viande)	cuartos traseros nmpl + adj
	Pour déjeuner, j'ai prévu de la selle d'agneau avec des pommes de terre.
	Para el almuerzo, pienso preparar unos cuartos traseros de cordero con papas.
selle nm	(race de cheval) (equitación)	silla francés, francés de silla loc nom m
	Le Selle est adapté au saut d'obstacle.
	El silla francés es idóneo para el salto ecuestre.

Principales traductions
Français		Espagnol
seller⇒ vtr	(équiper d'une selle)	ensillar⇒ vtr
	Elle a chu car avait mal sellé son cheval.

Formes composées selle \| seller
Français		Espagnol
aller à la selle loc v	Médecine (déféquer) (formal)	defecar⇒ vi
	Le patient souffre de constipation ; cela fait plusieurs jours qu'il n'est pas allé à la selle.
	El paciente sufre de estreñimiento; hace varios días que no ha defecado.
en selle loc adj	figuré (opérationnel)	en acción loc adv
	(coloquial)	en el juego loc adv
	Cela ne fait 15 jours que Mathieu est dans la boîte, il n'est pas encore en selle.
remettre [qqn] en selle loc v	figuré (redonner une fonction à [qqn])	restituir⇒ vtr
		devolverle su cargo a loc verb + prep
se remettre en selle loc v pron	figuré (se réatteler à [qch])	volver al ruedo vi + loc adv
	(coloquial)	volver al juego vi + loc adv
remis en selle loc adj	(relancé, remotivé)	devolver al ruedo vtr + loc adv
		volver a encarrilar loc verb
selle d'agneau nf	(morceau de viande d'agneau)	cuarto trasero de cordero loc nom m

[sƐl] ƒ

1	(de montar) silla.
2	(de bicicleta) sillín.
3	(carne) cuarto trasero.
4	(de escultor) banco.
5	Loc: mettre qqn en s. echar una mano a alguien; se remettre en s. retomar las riendas.
6.	selles fpl excrementos, heces

[sele] vtr (caballo) ensillar

'selle' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "selle" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.