'se contracter' a une référence dans l'entrée 'contracter'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'se contracter' is cross-referenced with 'contracter'. It is in one or more of the lines below.
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| contracter⇒ vtr | (réduire : un muscle) | contraer⇒ vtr |
| | Le froid contracte les muscles de son visage. |
| | El frío contrae los músculos de su cara. |
| contracter vtr | (prendre : une assurance, un emprunt ...) | contraer⇒ vtr |
| | (informal: pacto, alianza) | hacer⇒ vtr |
| | Ils ont contracté une alliance avec la firme concurrente. |
| | Ellos contrajeron una alianza con la competencia. |
| | Ellos hicieron una alianza con la competencia. |
| contracter vtr | (attraper : une maladie) | contraer⇒ vtr |
| | (coloquial) | pillar⇒ vtr |
| | (coloquial) | coger⇒ vtr |
| | Le jeune patient avait contracté la rougeole. |
| | El joven paciente había contraído el sarampión. |
| contracter vtr | (Linguistique : joindre des mots) | contraer⇒, amalgamar⇒ vtr |
| | Le français contracte la préposition « de » avec l'article « le » pour faire « du ». |
| se contracter⇒ v pron | (diminuer de volume) | contraerse⇒ v prnl |
| | Le cœur se contracte puis se dilate. |
| | El corazón se contrae y luego se dilata. |
| se contracter v pron | (se raidir) | contraerse⇒ v prnl |
| | Dans l'effort, ses muscles se sont contractés. |
| | Con el esfuerzo, sus músculos se contrajeron. |
| Traductions supplémentaires |
| se contracter v pron | (se crisper) | ponerse tenso v prnl + adj |
| | (informal) | crisparse⇒ v prnl |
| | Il écoute les reproches et il se contracte. |
| | Él escucha las recriminaciones y se pone tenso. |
| contracter vtr | (crisper) | poner tenso vtr + adj |
| | (informal) | crispar⇒ vtr |
| | Tous ces reproches l'ont contracté. |
| | Todas esas recriminaciones lo pusieron tenso. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
contracter
[kÕtrakte] vtr |
| 1 | (deuda, volumen) contraer. |
| 2 | (servicio, trabajador) contratar.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se contracter
vpr contraerse
'se contracter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :