ras

 [ʀɑ, ʀɑz]


Inflections of 'ras' (adj): f: rase, mpl: ras, fpl: rases
  • WordReference
  • WR Reverse (28)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
ras adj (coupé très court) (coloquial)rapado/a adj
  cortado al ras loc adj
 Les coupes de cheveux des militaires sont rases.
 Los cortes de pelo de los militares son rapados.
ras adv (très près)al ras loc adv
  al rape loc adv
 Il s'est fait couper les cheveux très ras.
 Se ha cortado el pelo al ras.
RAS interj abr (rien à signaler)sin novedad loc adv
 RAS, tout va bien !
 Sin novedad, ¡todo va bien!
ras adj (plat, découvert) (campo)abierto/a adj
 On est tombés en panne en rase campagne.
 Hemos tenido una avería en campo abierto.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
ras nm (marine : petit radeau)balsa nf
 Le ras sert à approcher la coque d'un bateau pour la réparer.
 La balsa sirve para acercar el casco del barco y poder repararlo.
ras nm (dignitaire éthiopien) (título señorial etíope)Ras nm
 Le ras ne doit de compte qu'au négus en Éthiopie.
 El Ras solo afecta a los Negus de Etiopía.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à ras loc adv (jusqu'à une limite)al ras loc adv
  a ras de loc adv
animal à poil ras nm (animal à poils courts)animal de pelo corto nm + loc adj
au ras de [qch] loc adv + prép (très près de)a ras de loc prep
  al nivel de loc prep
au ras des pâquerettes loc adv (très près du sol)a ras del suelo loc adv
 Ce pilote est passé au ras des pâquerettes.
au ras des pâquerettes loc adj figuré (vulgaire, grossier) (peyorativo)rastrero/a adj
  (desaprobación)a la altura del betún loc adv
 Cette plaisanterie est vraiment au ras des pâquerettes.
collier ras de cou nm (type de collier serré)gargantilla nf
en avoir ras la casquette (de [qch]) loc v familier (en avoir assez) (coloquial)estar hasta el gorro de, estar hasta el moño de loc verb
  (coloquial)estar hasta las narices de, estar hasta la coronilla de loc verb
en avoir ras le bol loc v familier (en avoir assez)estar harto v cop + adj
  estar cansado v cop + adj
  (coloquial)estar hasta la coronilla loc verb
 J'en ai ras le bol, je démissionne !
 —Estoy harta; ¡renuncio!
en avoir ras le bol de [qch/qqn] loc v familier (en avoir assez de [qch/qqn])estar harto de loc verb + prep
  estar cansado de loc verb + prep
  estar hasta la coronilla de loc verb + prep
 « J'en ai ras le bol de l'école ! » disait cet élève.
 «¡Estoy harto de la escuela!», decía el alumno.
en avoir ras le cul (de [qch]) loc v vulgaire (en avoir assez)estar harto de loc verb
  (coloquial)estar hasta la coronilla de loc verb
  (grosero)estar hasta el culo loc verb
ras-de-cou nm inv (type de collier serré)gargantilla nf
ras-le-bol nm inv familier (fait d'en avoir marre)hartazgo nm
  cansancio nm
 Après l'augmentation des impôts, du prix de l'essence et du gaz, il y a eu une sorte de ras-le-bol général.
 Les enseignants sont allés manifester leur ras-le-bol dans la rue.
 Tras el aumento de los impuestos, del precio de la gasolina y del gas, ha habido una especie de hartazgo general. // Los docentes salieron a poner de manifiesto su hartazgo en las calles.
rempli à ras bord loc adj (plein sans déborder)lleno hasta el borde loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ras, e

[ra, raz]
Iadj
1 (nivel) raso(a); à r. bord colmado(a).
2 (hierba, pelo) corto(a).
3 (cabello) al rape.
II ras adv à r. al rape;
au r. de a ras de
'ras' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
faire rasibus - friser - indigestion - jean taille basse - la fois de trop - pantalon taille basse - ratiboiser - récif - taille basse - tassé - tondre - tondu
Espagnol :
raso - a cepillo - a ras - ahogador - al rape - al ras de - colmar - colmo - descontento popular - gargantilla - hasta arriba - hasta el gorro - hasta el moño - hasta el tope - hasta la coronilla - hasta las narices - hasta las pelotas - hasta los cojones - hasta los huevos - hasta los topes - lo de siempre - rape - ras - saturado - terrero


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ras" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ras'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.