puce

 [pys]


Inflections of 'puce' (nf): fpl: puces
  • WordReference
  • WR Reverse (9)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
puce nf (insecte)pulga nf
 Ce chien est plein de puces : il ne fait que se gratter.
 Este perro está lleno de pulgas, no para de rascarse.
puce nf (composant électronique) (informática)chip, microchip nm
 Cette puce sur votre carte vitale contient toutes les informations vous concernant.
 Este chip en su tarjeta sanitaria contiene todas sus informaciones personales.
puce nf (signe typographique) (tipografía)viñeta nf
 Comment faire pour changer la couleur des puces dans ma liste ?
 ¿Qué tengo que hacer para modificar el color de las viñetas en mi lista?
ma puce nf familier (terme affectueux)mi niña loc nom f
  cariño nm
 Dors bien, ma puce.
 Duerme bien, mi niña.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à un saut de puce loc adv figuré (pas très loin) (coloquial)a tiro de piedra loc adv
  muy cerca loc adv
carte à puce nf (carte numérique)tarjeta inteligente nf + adj mf
  (formal)tarjeta con circuito integrado nf + loc adv
 Une carte à puce contient au moins un circuit intégré capable de contenir de l'information.
être excité comme une puce loc v familier (vivre une grande excitation)estar hecho un manojo de nervios loc verb
faire un saut de puce loc v figuré (aviation : faire une courte escale)hacer una escala corta loc verb
faire un saut de puce loc v péjoratif (avancer de façon non significative)hacer una breve escala loc verb
ma puce interj familier (mot affectueux)cariño mío, amor mío loc interj
  mi pequeña, mi niña loc interj
  (informal)cariñito interj
 Tu as bien dormi, ma puce ?
mettre la puce à l'oreille de [qqn] loc v (faire se douter de [qch])ponerle a alguien la mosca detrás de la oreja loc verb + prep
  hacer a alguien sospechar algo, hacer que alguien sospeche algo loc verb
 Le sourire rêveur de ma fille me met la puce à l'oreille ; attendrait-elle un enfant ? En effet, le comptable piquait dans la caisse. Qu'est-ce qui t'a mis la puce à l'oreille ?
 La sonrisa de ilusión de mi hija me puso la mosca detrás de la oreja: ¿estaría esperando un hijo?
 —Así es: el contador estaba desfalcando la caja. ¿Qué fue lo que te hizo sospechar?
puce électronique nfchip, microchip nm
  circuito integrado loc nom m
saut de puce nmsalto pequeño nm + adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

puce

[pys]
Iadj (color) pardo.
IIƒ
1 fam (afectuoso) enano(a).
2 Zool (insecto) pulga; marché aux Puces mercado de objetos de ocasión.
3 Inform chip.
4 Loc: avoir la p. à l'oreille tener la mosca detrás de la oreja; chercher des puces à qqn buscarle a uno las cosquillas;
secouer les puces à qqn fig sacudirle las pulgas a alguien
'puce' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
chique - circuit intégré
Espagnol :
chip - pulga - gordo - microchip - mijo - mosqueado - mosquear - tarjeta chip - V-chip


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "puce" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'puce'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.