mosqueado

Inflexiones de 'mosqueado' (adj): f: mosqueada, mpl: mosqueados, fpl: mosqueadas

En esta página: mosqueado, mosquear

Principales traductions
Español		Francés
mosqueado adj	(enojado)	en colère loc adj
		fâché, énervé adj
	El profe está mosqueado porque nadie hizo la tarea.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
mosqueado adj	(desconfiado) (familier)	avec la puce à l'oreille loc adv
		vigilant adj
	Tanto intento frustrado lo dejó mosqueado, prefiere no arriesgarse.
mosqueado adj	(lleno de bichos)	couvert de mouches, plein de mouches loc adj
	El vendedor ambulante traía los pastelillos todos mosqueados.

Principales traductions
Español		Francés
mosquear⇒ vtr	ES: coloquial (hacer enojar)	agacer⇒ vtr
	Los chicos mosquearon a sus primos grandes.
	Les enfants ont agacé leurs grands cousins.
mosquear vtr	ES: coloquial (provocar desconfianza)	mettre la puce à l'oreille de [qqn] loc v
		rendre [qqn] suspicieux vtr + adj
	La mirada hambrienta del caníbal mosqueó al misionero.
	Le regard affamé du cannibale a mis la puce à l'oreille du missionnaire.
mosquearse⇒ v prnl	ES: coloquial (enojarse, enfadarse)	se fâcher⇒ v pron
		prendre la mouche loc v
		se piquer⇒ v pron
	El granjero se mosqueó porque el zorro se comió sus gallinas. Pablo se mosqueó con su novio y no le habló en toda la tarde.
	Le fermier s'est fâché car le renard a mangé ses poules. // Pablo s'est fâché avec son copain et il ne lui a plus parlé de toute l'après-midi.
mosquearse v prnl	ES: coloquial (sentir desconfianza)	se méfier⇒ v pron
	Me mosqueo cuando un desconocido me habla en la calle.
	Je me méfie quand un inconnu me parle dans la rue.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
mosquearse v prnl	(enfadarse)	se fâcher⇒, s'énerver⇒ v pron
	Se mosqueó con su novio y no le habló en toda la tarde.
	Elle s'est fâchée avec son copain et elle ne lui a plus parlé de toute l'après-midi.
mosquear⇒ vtr	(quitar bichos)	chasser les mouches de [qch] loc v
	Mosqueaban la comida con un trapo.
	Ils chassaient les mouches de la nourriture avec un chiffon.

adj vexé(e)

vtr chasser les mouches.

'mosqueado' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mosqueado' en el título:

No aparecen discusiones con "mosqueado" en el foro Español-Français.

parecía mosqueado - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.