Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| toper⇒ vtr | (taper la main en signe d'accord) | chocarla loc verb |
| Note: Topons là: trato hecho. |
| | Ce prix me va, topons là ! |
| toper vtr | familier (attraper, piéger) | atrapar⇒ vtr |
| | (coloquial) | agarrar⇒ vtr |
| | (coloquial) | coger⇒ vtr |
| Note: El verbo «coger» es tabú en algunos países sudamericanos como la Argentina, no así en América Central, España, México y otras regiones. |
| | Les gendarmes ont topé un contrevenant en grand excès de vitesse. |
| toper vtr | (Ping pong : frotter par le dessus) (tenis de mesa) | cortar⇒ vtr |
| | (tenis de mesa) | dar un topspin loc verb |
| | Pour toper une balle au tennis de table, il faut la frotter du bas en haut et légèrement d'arrière en avant. |