partagé

 [paʀtaʒe]


Inflections of 'partagé' (adj): f: partagée, mpl: partagés, fpl: partagées
Du verbe partager: (⇒ conjuguer)
partagé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (10)
Sur cette page : partagé, partage, partager

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
partagé adj (réparti)compartido adj
  (entre dos)de ambas partes loc adj
 Dans ce conflit, les torts sont partagés.
 En este conflicto, los agravios son compartidos.
partagé adj (divisé)debatirse⇒ v prnl
  (AmL)conflictuado adj
  (vacilante)indeciso/a adj
  estar ante una disyuntiva, encontrarse en una disyuntiva, hallarse en una encrucijada loc verb
 Il est partagé entre la colère et le mépris.
 Se debate entre la ira y el desprecio.
 Está conflictuado entre la ira y el desprecio.
partagé adj (réciproque)recíproco/a adj
  (sentimiento)correspondido adj
 Ils éprouvent une attirance partagée.
 Ellos sienten una atracción recíproca.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
partage nm (répartition)reparto nm
  repartición nf
 Le partage de l'héritage a convenu à tous.
partage nm (fait d'agir ensemble)compartir⇒ vtr
  repartición nf
  (técnicamente)compartición nf
 Tout le monde le respecte pour son partage du pouvoir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
partager⇒ vtr (répartir)repartir⇒ vtr
  (formal)dividir⇒ vtr
 J'ai partagé la plaquette de chocolat entre les enfants.
 Repartí la tableta de chocolate entre los niños.
partager vtr (diviser)dividir⇒ vtr
  (coloquial)partir⇒ vtr
 Elles ont partagé la tarte aux pommes en huit.
 Ellas dividieron en ocho la tarta de manzana.
partager vtr (séparer en plusieurs camps)dividir⇒ vtr
 La question de l'euro partage la Grèce.
 El asunto del euro divide a Grecia.
partager vtr (utiliser ensemble)compartir⇒ vtr
  repartirse⇒ v prnl
 À Rome, deux consuls partageaient le pouvoir.
 Cette utilisation permet de partager des données sur Internet.
 En Roma, el poder lo compartían dos cónsules. // Este recurso permite compartir datos en Internet.
partager vi (être disposé à donner)compartir⇒ vi
 Ce petit garçon a du mal à partager.
 A ese jovencito le cuesta compartir.
partager [qch] vtr (porter à la connaissance de [qqn])compartir algo vtr
  informar algo vtr
 Le grand-père a partagé ses coins à champignons avec son petit-fils.
 El abuelo compartió con su nieto el lugar donde recoge setas.
se partager⇒ v pron (se diviser)dividirse⇒ v prnl
  separarse⇒ v prnl
 Cette classe se partage en deux groupes bien distincts.
 Esta clase se divide en dos grupos muy diferentes.
se partager [qch]⇒ v pron (se répartir [qch])repartirse⇒ v prnl
 Les pirates se sont partagé leur butin.
 Los piratas se repartieron el botín.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
partagé | partage | partager
FrançaisEspagnol
espace partagé nm (informatique : zone de stockage partagée) (informática)espacio de almacenamiento compartido nm + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


partagé, e

[partaƷe] adj dividido(a); être p. entre dudar entre;
être p. sur estar dividido sobre
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

partage

[partaƷ] m
1 (acción) reparto, repartición.
2 (división) partición
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

partager

[partaƷe] vtr
1 (dividir) repartir;
p. en frères partir como hermanos.
2 (riesgos, poder) compartir.
3 fig (tomar parte en) participar;
p. la joie de qqn fig tomar parte en la alegría de alguien.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■se partager

vpr
1 (partirse) repartirse.
2 (grupo) dividirse. Se conjuga como manger
'partagé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à part égale - bureau de passage - cabinet de groupe - colocation - commun - communauté - compassion - compatissant - convergent - différence d'opinion - divisionnaire - écartelé - enseignement commun - entre - exclusif - fourchu - indivision - initiation - inter - lobé - marché commun - mise en commun - moi aussi - par convention - partageur - point commun - régime de la communauté - remembrement - sympathie - sympathisant - universalité
Espagnol :
repartición - carpeta compartida - compartible - de uso compartido - devoción exclusiva - distribución de resultados - parteaguas - reparto de bienes - taxi colectivo - uso compartido


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "partagé" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'partagé'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.