Elle a fait mine de ne pas comprendre ce que je disais.
faire triste mine
poner cara larga loc verb
poner cara triste loc verb
mine à ciel ouvertnf
(carrière)
mina a cielo abierto nf + loc adj
mine antipersonnelnf
(arme visant les personnes)
mina antipersona nf + adj mf
(CO, PA: coloquial)
mina quiebrapatas nf + adj inv
mine d'information
figuré
mina de información nf + loc adj
mine d'ornf
figuré (trésor)
mina de oro nf + loc adj
mine de rien
como quien no quiere la cosa loc adv
(MX: coloquial)
bajita la mano loc adv
mine de rienloc adv
(sans qu'on s'en rende compte)
sin darse cuenta loc adv
sin percatarse loc adv
Mine de rien, organiser la fête d'anniversaire de Camille m'a demandé beaucoup de temps. Eh bien, mine de rien, ça fait quand même 4 heures qu'on travaille !
ne pas payer de mineloc v
familier (paraître modeste)
no parecer gran cosa loc verb
Ce joueur ne paie pas de mine, mais il a battu le favori facilement au tour précédent.
Cette bicoque ne paie pas de mine, mais il y a dedans un jacuzzi, un salle de jeux et même une salle de cinéma.
(fisonomía) cara; m. rébarbative cara de pocos amigos; avoir bonne/mauvaise m. tener buena/mala cara; faire grise m. poner mala cara.
2
(apariencia) aspecto; faire m. de hacer como si; m. de rien como quien no quiere la cosa; ne pas payer de m. no tener buen aspecto.
3
(de lápiz, explotación) mina; m. antichar/antipersonnel mina anticarro/ antipersonal; m. de charbon mina de carbón; m. de diamants mina de diamantes; m. d'orfig tesoro; m. souterraine mina subterránea; travailler à la m. trabajar en la mina.