Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| manipulation nf | (action de manipuler) | manipulación nf |
| | | maniobra, operación nf |
| | (informal) | manejo nm |
| | La manipulation d'un fusil est interdite aux enfants. |
| | On compte pas moins de 10 manipulations pour procéder au rechargement de cette machine. |
| | La manipulación de un fusil está prohibida a los niños. |
| | Se requieren al menos diez maniobras para efectuar la recarga de esta máquina. |
| manipulation nf | (expérience) | experimento nm |
| | Les élèves suivent les manipulations du professeur de chimie. |
| | Los alumnos siguen los experimentos del profesor de química. |
| manipulation nf | (tromperie) (figurado) | manipulación nf |
| | Il y a souvent manipulation en période électorale. |
| | Hay a menudo manipulación en los periodos electorales. |
| manipulation nf | (action d'orienter [qqn]) (figurado) | manipulación nf |
| | Les multimédias permettent la manipulation de l'opinion publique. |
| | Los medios permiten la manipulación de la opinión pública. |
| Traductions supplémentaires |
| manipulation nf | (Kinésithérapie : technique médicale) (medicina) | manipulación nf |
| | La manipulation consiste à mobiliser le corps avec les mains dans certaines médecines parallèles. |
| | La manipulación consiste en movilizar el cuerpo con las manos en ciertas disciplinas de medicina alternativa. |
| manipulation nf | (magicien : tour de main) | truco nm |
| | (técnica) | prestidigitación nf |
| | Le prestidigitateur détourne l'attention du public tandis qu'il fait sa manipulation. |
| | El prestidigitador desvía la atención del público mientras hace su truco. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
manipulation
[manipylasjÕ] ƒ |
| 1 | manipulación;
m. de l'information manipulation informativa; m. des foules manipulación de las masas;
m. électorale manipulación electoral;
m. génétique Biol manipulación genética. |
| 2 | (ilusionismo) prestidigitación
|
'manipulation' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :