haché

[ˈaʃe]

Inflections of 'haché' (adj): f: hachée, mpl: hachés, fpl: hachées

Sur cette page : haché, hache, hacher

Principales traductions
Français		Espagnol
haché adj	(coupé fin)	picado/a adj
	(carne)	molido/a adj
	La viande hachée est couverte d'une épaisse couche de purée de pommes de terre.
	La carne picada está cubierta con una capa gruesa de puré de papas.
haché adj	(discontinu)	entrecortado/a adj
	La vidéoconférence était très hachée du fait de la mauvaise connexion internet du bureau.
	Le matin, je me réveille fatigué car mon sommeil est haché.
	La videoconferencia estuvo muy entrecortada debido a la mala conexión a Internet en la oficina. // Por las mañanas, me despierto cansado porque tengo el sueño entrecortado.
haché nm	(viande hachée)	carne molida nf + adj
		carne picada nf + adj
	S'il reste du haché, je vais faire des spaghettis bolognaises.

Principales traductions
Français		Espagnol
hache nf	(outil du bûcheron)	hacha nf
	L'arbre tomba après plusieurs coups de hache.

Principales traductions
Français		Espagnol
hacher⇒ vtr	(découper grossièrement) (carne)	picar⇒ vtr
Note: Le h est aspiré.
	Il faut hacher du bifteck pour faire de la bolognaise.
hacher vtr	(ravager)	devastar⇒, destrozar⇒ vtr
	La grêle a haché menu les plantations.
hacher vtr	(détacher les syllabes) (lenguaje)	entrecortar⇒ vtr
	On le reconnaît à la façon qu'il a de hacher les mots.
hacher vtr	soutenu (mettre en pièces)	pulverizar⇒, destrozar⇒ vtr
	Le feu croisé de ces deux mitrailleuses a haché le régiment ennemi.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
hacher vtr	(griffer avec un couteau)	raspar⇒ vtr
	Il vaut mieux hacher le support avant d'appliquer la colle.

Formes composées haché \| hache \| hacher
Français		Espagnol
bœuf haché nm	(viande)	carne picada de ternera loc nom f
	On prépare les hamburgers avec du bœuf haché.
steak haché nm	(morceau de viande de bœuf hachée)	bistec picado nm + adj
	(AmL)	bistec molido nm + adj
	(tortita de carne)	hamburguesa nf
	Les enfants préfèrent souvent le steak haché au steak entier.
	Ma fille prendra un steak haché avec des frites, s'il vous plait.
	Los niños generalmente prefieren el bistec picado en lugar de entero.
	—Mi hija va a comer una hamburguesa con papas fritas, por favor.

['aʃe]

I	adj
1	(alimento) picado(a).
2	fig (estilo, discurso) entrecortado(a).
II	haché m carne picada

['aʃ] ƒ

1	hacha; h. à main hacha de mango corto; h. d'ardoisier hachuela de pizarrero; h. de bûcheron hacha grande; h. de guerre hacha de guerra.
2	Loc: déterrer la h. de guerre iniciar las hostilidades

['aʃe] vtr

1	(carne) picar.
2	fig (estilo, discurso) entrecortar.
3	Loc: se faire h. dejarse aplastar

'haché' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "haché" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.