haché

 [ˈaʃe]


Inflections of 'haché' (adj): f: hachée, mpl: hachés, fpl: hachées
Du verbe hacher: (⇒ conjuguer)
haché est:
un participe passé

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
haché,
émincéFrom the English "minced" adj,adj		 (طعام)مقطّع
hacheFrom the English "axe" nfفأس، بلطة
 Ce chêne est bien trop grand pour être coupé avec une hache.
 السنديانة كبيرة جدًّا ولا يمكن قطعها باستخدام الفأس.
hachéFrom the English "minced" adj (viande) (لحم)مفروم
 اقلِ اللحم المفروم في قليل من زيت الزيتون.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
hachéFrom the English "ground" adj (viande)مفروم
 Le bœuf haché a été transformé en biftecks hachés.
haché,
fragmenté,
décousuFrom the English "bitty" adj		غير منتظم
 J'aime la flexibilité d'être indépendant mais le travail peut être décousu.
haché,
saccadé,
décousuFrom the English "choppy" adj,adj		 (forme : phrase...)متقطّع
saccadé,
haché,
discontinu,
irrégulier,
irrégulièreFrom the English "staccato" adj,adj,adj,adj		متقطّع
saccadé,
hachéFrom the English "herky-jerky" adj		مهتزّ
  متقطع، غير منتظم
viande hachée,
haché,
hachisFrom the English "mince" nf,nm,nm		لحم مفروم
 Tom a acheté de la viande hachée fraîche chez le boucher.
 اشترى توم من عند اللحام لحمًا مفرومًا طازجًا.
viande hachée,
haché,
hachisFrom the English "ground beef" nf,nm,nm		لحم بقر مفروم
 La viande hachée vient souvent de plusieurs vaches différentes.
viande hachée,
haché,
hachisFrom the English "ground meat" nf,nm,nm		لحم مفروم
viande hachée,
hachéFrom the English "hamburger" nf,nm		لحم مفروم
 Maman a besoin d'une livre de viande hachée pour faire des boulettes de viande.
 أمي بحاجة لنصف كيلو من اللحم المفروم لصنع كرات اللحم.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
hacher⇒From the English "chop up" vtrيقطّع شيئًا
 Hacher les oignons et les mettre dans la poêle.
hacherFrom the English "grind" vtr (de la viande)يفرم شيئًا
 Maggi hachait de la viande pour en faire des steaks tandis que Tom allumait le gril.
 فرمت ماجي اللحم لصنع الهامبورجر بينما أشعل توم الشواية.
hacherFrom the English "mince" vtr (la viande)يفرم شيئًا
 Karen a haché de la viande pour faire des saucisses.
 فرمت كارين لحمًا لصنع النقانق.
hacherFrom the English "hash" vtrيقطّع شيئًا
 Le cuisinier a haché des patates pour le petit déjeuner.
 قطّع الطاهي بعض رؤوس البطاطا لتحضير الفطور.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
hacherFrom the English "rice" vtr (Culinaire)يهرس
 Nathan a haché les pommes de terre.
hacher,
couper (en morceaux),
émincerFrom the English "chop" vtr,vtr		 (Cuisine)يقطّع، يفرم
 Hachez l'oignon avant de le plonger dans le bouillon.
 افرم البصل قبل إضافته إلى اليخنة.
hacher,
couper (en morceaux),
émincerFrom the English "mince" vtr,vtr		 (Cuisine)يقطّع شيئًا
 Richard a haché (or: coupé) les légumes et les a mis dans la poêle.
 قطّع ريتشارد الخضراوات قبل وضعها في القِدر.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
haché,
émincéFrom the English "minced" adj,adj		 (طعام)مقطّع
hacheFrom the English "axe" nfفأس، بلطة
 Ce chêne est bien trop grand pour être coupé avec une hache.
 السنديانة كبيرة جدًّا ولا يمكن قطعها باستخدام الفأس.
hachéFrom the English "minced" adj (viande) (لحم)مفروم
 اقلِ اللحم المفروم في قليل من زيت الزيتون.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
hachéFrom the English "ground" adj (viande)مفروم
 Le bœuf haché a été transformé en biftecks hachés.
haché,
fragmenté,
décousuFrom the English "bitty" adj		غير منتظم
 J'aime la flexibilité d'être indépendant mais le travail peut être décousu.
haché,
saccadé,
décousuFrom the English "choppy" adj,adj		 (forme : phrase...)متقطّع
saccadé,
haché,
discontinu,
irrégulier,
irrégulièreFrom the English "staccato" adj,adj,adj,adj		متقطّع
saccadé,
hachéFrom the English "herky-jerky" adj		مهتزّ
  متقطع، غير منتظم
viande hachée,
haché,
hachisFrom the English "mince" nf,nm,nm		لحم مفروم
 Tom a acheté de la viande hachée fraîche chez le boucher.
 اشترى توم من عند اللحام لحمًا مفرومًا طازجًا.
viande hachée,
haché,
hachisFrom the English "ground beef" nf,nm,nm		لحم بقر مفروم
 La viande hachée vient souvent de plusieurs vaches différentes.
viande hachée,
haché,
hachisFrom the English "ground meat" nf,nm,nm		لحم مفروم
viande hachée,
hachéFrom the English "hamburger" nf,nm		لحم مفروم
 Maman a besoin d'une livre de viande hachée pour faire des boulettes de viande.
 أمي بحاجة لنصف كيلو من اللحم المفروم لصنع كرات اللحم.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
hache | haché | hacher
FrançaisArabe
steak hachéFrom the English "burger" nmبرغر، لحمة همبرغر
 On n'a qu'à faire griller des steaks hachés pour le dîner.
 لنتعشَّ برغر مشويًّا على الشواية.
bœuf hachéFrom the English "ground chuck" nmلحم بفتيك مفروم
steak haché,
bifteck hachéFrom the English "minced meat" nm		هامبورغر، همبرغر
steak hachéFrom the English "hamburger patty" nmفطيرة الهمبرغر
steak hachéFrom the English "meat patty" nm (في الهمبرغر...)قرص اللحم
steak haché,
bifteck hachéFrom the English "hamburger" nm		قطعة لحم الهمبرغر
 Papa vient de poser les steaks hachés sur le grill.
 وضع أبي للتو قطع لحم الهمبرغر على الشواية.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "haché" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'haché'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.