Formes composées
|
assistant de gestion,
assistante de gestion nm, nf | (adjoint de comptabilité) | contable n común |
assistant de gestion,
assistante de gestion nm, nf | (adjoint administratif) | auxiliar de gestión administrativa n común + loc adj |
| centre de gestion nm | (établissement gérant [qch]) | centro de gestión nm + loc adj |
conduite de projet,
gestion de projet nf | (organisation complète d'un projet) | gestión de proyectos nf + loc adj |
| | | dirección de proyectos nf + loc adj |
| | Planifier, organiser, négocier et piloter figurent parmi les étapes essentielles de la conduite de projet. |
contrôleur de gestion,
contrôleuse de gestion nm, nf | (gestionnaire employé) | auditor, auditora nm, nf |
| | Le contrôleur de gestion planifie les budgets et ressources pour une meilleure performance. |
| | El auditor planifica el presupuesto y los recursos para obtener mejores resultados. |
| filière de gestion des déchets nf | (organisation des étapes) | proceso de gestión de desechos nm + loc adj |
| | | gestión de desechos nf + loc adj |
| frais de gestion nmpl | (dépenses pour gérer [qch]) | costos de gestión nmpl + loc adj |
| | (ES) | costes de gestión nmpl + loc adj |
| | | costos de administración nmpl + loc adj |
| | (ES) | costes de administración nmpl + loc adj |
| gestion administrative nf | (gestion d'entreprise) | gestión administrativa nf + adj |
| gestion budgétaire nf | (état prévisionnel des recettes) | gestión presupuestaria nf + adj |
| | (AmL) | gestión presupuestal nf + adj mf |
| | La gestion budgétaire est un état prévisionnel des recettes et des dépenses présumées. |
| gestion client nf | (gestion des clients) | gestión del cliente nf + loc adj |
| gestion comptable nf | (comptabilité) | gestión de la contabilidad nf + loc adj |
gestion de conflit,
gestion des conflits nf | (résolution de conflit) | gestión de conflictos nf + loc adj |
| gestion de contentieux nf | (résolution de conflits financiers) | gestión de conflictos financieros nf + loc adj |
| | | gestión de litigios nf + loc adj |
| gestion de crise nf | (résolution de situation critique) | gestión de crisis nf + loc adj |
| | | manejo de crisis nm + loc adj |
| gestion de l'agenda | | gestión de agenda nf + loc adj |
| | | manejo de agenda nm + loc adj |
| gestion de la paie nf | (service comptable) | gestión de nóminas loc nom f |
| | L'entreprise a souhaité externaliser sa gestion de la paie pour se concentrer sur son activité. |
| gestion de patrimoine nf | (administration de biens) | gestión patrimonial nf + adj mf |
| | | gestión de bienes nf + loc adj |
| | La gestion de patrimoine est un métier généraliste. |
| gestion de portefeuille nf | (gestion de biens boursiers) | gestión de cartera nf + loc adj |
| gestion de production nf | (activités de conception et planification) | gestión de producción nf + loc adj |
| | Grâce à sa formation en gestion de production, il a pu intégrer une chaîne de télévision nationale. |
| gestion de projet nf | (organisation : planning, ressources) | gestión de proyectos nf + loc adj |
| | | dirección de proyectos nf + loc adj |
| | Cet ingénieur s'occupe de la gestion de projet. |
| | Este ingeniero se encarga de la gestión de proyectos. |
| gestion de stock nf | (gestion de réserve de marchandises) | gestión de inventario, administración de inventario nf + loc adj |
| | | gestión de stock, administración de stock nf + loc adj |
| gestion des agendas nf | (négociation d'emploi du temps) | gestión de horarios nf + loc adj |
| gestion des ressources humaines nf | (service du personnel) (formal) | Departamento de Recursos Humanos loc nom m |
| | (coloquial) | Recursos Humanos loc nom m |
| | Il faut faire sa demande de congés à la gestion des ressources humaines. |
| | Hay que hacerle la solicitud de vacaciones al Departamento de Recursos Humanos. |
| | Hay que hacer la solicitud de vacaciones a Recursos Humanos. |
| gestion des risques nf | (administration des risques) | gestión de riesgos nf + loc adj |
| gestion des stocks nf | (administration des marchandises) | gestión de existencias, administración de existencias nf + loc adj |
| | | gestión de stocks, administración de stocks nf + loc adj |
| | La gestion des stocks est assurée par la logisticienne. |
| | La gestión de existencias está a cargo de la logista. |
| gestion documentaire nf | (administration de données électroniques) | gestión documental nf + adj mf |
| gestion documentaire | (administration de documents papiers) | gestión documental nf + adj mf |
| gestion du personnel nf | (administration des ressources humaines) | gestión del personal nf + loc adj |
| gestion du temps nf | (façon de gérer le temps) | gestión del tiempo, administración del tiempo nf + loc adj |
| | (informal) | manejo del tiempo nm + loc adj |
| gestion financière nf | (administration de capitaux) | gestión financiera nf + adj |
| | Une bonne gestion financière vise à optimiser les profits monétaires futurs. |
| gestion immobilière nf | (administration de bâtiments) | gestión inmobiliaria nf + adj |
| | | administración de propiedades nf + loc adj |
| | | administración de bienes raíces nf + loc adj |
| logiciel de gestion commerciale nm | (programme de gestion de clients) | programa de gestión comercial nm + loc adj |
| | | software de gestión comercial nm + loc adj |
| mandat de gestion nm | (délégation de gestion de patrimoine) | mandato de gestión nm + loc adj |
| règle de gestion nf | (règle de base de données) | regla de negocio nf + loc adj |
| | | regla de operación nf + loc adj |
| | Les règles de gestion sont édictées par la direction. |
| société de gestion nf | (société gérant des portefeuilles) | compañía de gestión de activos, compañía de administración de activos nf + loc adj |
| | Caroline fait appel aux sociétés de gestion pour ses investissements. |
| système de gestion de base de données nm | (logiciel de stockage de données) | sistema de gestión de base de datos nm + loc adj |
| système de gestion de base de données relationnelle nm | (logiciel de stockage de données) | sistema de gestión de base de datos relacionales nm + loc adj |
| | | sistema gestor de base de datos relacionales nm + loc adj |
| | | sistema relacional nm + adj mf |
| Note: souvent abrégé en SGBDR |
| | Un système de gestion de base de données relationnelle organise les informations sous forme de tables. |