Dictionnaires de langue en ligne

régie

 [ʀeʒi]

Principales traductions
Français		Espagnol
régie nf	(entreprise publique)	administración nf
		órgano de administración nm + loc adj
	La RATP est la Régie autonome des transports parisiens
	La RATP es la Administración Autónoma de Transportes Parisinos.
régie nf	(Théâtre : organisme de gestion)	departamento de producción nm + loc adj
		servicio de producción nm + loc adj
	C'est la régie du théâtre qui décide du programme.
	El departamento de producción del teatro es el que determina el programa.
régie nf	(Média : salle) (medios audiovisuales)	sala de producción nf + loc adj
	On me signale en régie que l'invité vient d'arriver.
	Me indican en la sala de producción que el invitado acaba de llegar.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
régie nf	(emploi chez le client)	trabajo in situ loc nom m
	Les sociétés de services informatiques utilisent beaucoup la régie.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
régir⇒ vtr	(gérer autoritairement)	regir⇒ vtr
	(coloquial)	mandar⇒ vtr
	C'est une personne vieille France qui régit cette entreprise.
	Una persona tradicionalista rige esta empresa.
régir vtr	(déterminer)	regir⇒ vtr
		determinar⇒ vtr
		regular⇒ vtr
	La jurisprudence régit le droit anglo-saxon.
	La jurisprudencia rige el derecho anglosajón.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
régir vtr	(Grammaire : entraîner, demander) (Gramática)	regir⇒ vtr
	En allemand, « mit » régit le datif.
	En alemán, «mit» rige dativo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées régie | régir
Français		Espagnol
en régie loc adv	(dans le local technique)	en régimen de gestión administrativa loc adv
en régie loc adv	(chez le client)	por administración loc adv
	Les salariés des sociétés de service travaillent souvent en régie.
régie publicitaire nf	(intermédiaire entre publiciste et média)	agencia publicitaria nf + adj
		agencia de publicidad nf + loc adj
	Cette régie publicitaire envahit le métro avec ses espaces publicitaires.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "régie" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'régie'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais