fosse

[fos]

Inflections of 'fosse' (nf): fpl: fosses
Inflections of 'fossé' (nm): mpl: fossés

Sur cette page : fosse, fossé

Principales traductions
Français		Espagnol
fosse nf	(fossé, tranchée)	foso, hoyo nm
		fosa nf
	On l'a jeté dans la fosse avec les lions.
	Lo arrojaron al foso con los leones.
fosse nf	(caveau)	fosa, tumba nf
	(formal)	sepultura nf
	On fit creuser des fosses à la hâte pour y enterrer les victimes de l'épidémie.
	Se cavaron fosas a toda prisa para sepultar a las víctimas de la epidemia.
fosse nf	(Sports : zone de réception) (atletismo)	foso nm
	Le sauteur à la perche tombe dans une fosse.
	El saltador de pértiga cae en un foso.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
fosse nf	(Anatomie : cavité souvent osseuse) (Anatomía)	fosa nf
	La fosse nasale sert à réchauffer l'air inspiré.
	La fosa nasal sirve para calentar el aire inspirado.

Principales traductions
Français		Espagnol
fossé nm	(petite fosse)	cuneta, zanja nf
		acequia nf
	Le long de la route, le fossé récupère l'eau de pluie.
	A lo largo de la carretera, la cuneta recoge el agua de lluvia.
fossé nm	(protection, douves)	fosa nf
		foso nm
	Il y avait des fossés autour des châteaux forts.
	Había fosas alrededor de las fortalezas.
fossé nm	figuré (différence)	abismo nm
		brecha nf
	Il y a un fossé entre nos façons de penser.
	Existe un abismo entre nuestros modos de pensar.

Formes composées fosse \| fossé
Français		Espagnol
fosse à purin nf	(trou pour excréments liquides)	pozo negro nm + adj
	(AR, UY)	pozo ciego nm + adj
fosse commune nf	(sépulture commune pour déshérités)	fosa común nf + adj mf
fosse commune nf	(guerre : lieu d'enterrements multiples)	fosa común nf + adj mf
fosse d'orchestre nf	(place où l'orchestre joue)	foso de orquesta loc nom m
fosse nasale nf	(cavité du nez)	fosa nasal nf + adj mf
fosse septique nf	(installation d'assainissement)	fosa séptica loc nom f
	La fosse septique recueille les eaux-vannes, eaux usées des toilettes, pour les traiter.
fosse toutes eaux nf	(stockage souterrain des excréments)	pozo negro nm + adj
		fosa séptica nf + adj

[fos] ƒ

1	fosa, foso; f. à plongeon piscina de saltos; f. à purin fosa ou pozo de purín; f. commune fosa común; f. d'aisances pozo negro, fosa séptica; f. d'orchestre Teat (lugar) orquesta; f. olympique foso olímpico; fosses nasales Anat fosas nasales.
2	Loc: avoir un pied dans la f. estar con un pie en la tumba

[fose] m

1	(del camino) cuneta.
2	(para el desagüe) canal.
3	Geol fosa; f. tectonique fosa tectónica.
4	fig abismo

'fosse' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fosse" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.