foin

 [fwɛ̃]


Inflections of 'foin' (nm): mpl: foins
  • WordReference
  • WR Reverse (13)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
foin nm (herbes fauchées et séchées)heno nm
 En hiver, les vaches mangent du foin.
 En invierno, las vacas comen heno.
foin nm (herbe à fourrage)heno nm
 Le foin se fauche généralement en juin.
 Normalmente, el heno se siega en junio.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
foin nm (poils du cœur de l'artichaut)heno nm
  pelos nmpl
 Il faut enlever le foin avant de manger le cœur de l'artichaut.
 Antes de comerse el corazón de la alcachofa, hay que quitarle el heno.
foin nm figuré (bruit)ruido, escándalo nm
  (coloquial)jaleo nm
 La fête votive a fait du foin cette nuit !
 ¡La fiesta patronal hizo ruido esta noche!
foin de [qch] ! interj vieilli (expression de mépris, au diable [qch] !)nada de expr
  (coloquial)al infierno con expr
  (vulgar)a la mierda con expr
 Foin de caviar, nous prendrons des œufs de lump.
 Nada de caviar; vamos a comer huevos de lumpo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin expr (expression d'une grande difficulté)buscar una aguja en un pajar expr
 Cela va nous prendre une éternité : autant chercher une aiguille dans une botte de foin !
bête à manger du foin loc adj familier, péjoratif (complètement idiot)tonto de remate, tonta de remate, tonto del bote, tonta del bote nm + loc adj, nf + loc adj
  (informal)tonto del culo, tonta del culo nm + loc adj, nf + loc adj
botte de foin nf (foin réuni en masse)fardo de heno nm + loc adj
 Les agriculteurs forment des bottes de foin.
grenier à foin henal nm
  pajar nm
meule de foin nm (balle de foin)pajar, almiar nm
  (ES)meda nf
 Autrefois, on voyait dans les champs des meules de foin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

foin

[fwƐ˜] m
1 heno.
2 Loc: avoir du f. dans ses bottes fam estar forrado, tener el riñón bien cubierto;
faire du f. fam armar jaleo
'foin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
andain - botte de foin - fenil - meule de foin - râtelier
Espagnol :
gramilla - heno - jaleo - bala - bala de paja - buscar una aguja en un pajar - de remate - montar el número - montar un número - número - pajera - sarao


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "foin" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'foin'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.