fenêtre

- Voir également :
- - fendeur
  - fendeuse
  - fendillement
  - fendiller
  - fendoir
  - fendre
  - fendu
  - fenestration
  - fenestré
  - fenêtrage
  - fenêtre
  - fenêtrer
  - fenil
  - fennec
  - fenouil
  - fente
  - fenton
  - fenugrec
  - féodal
  - féodalisme
  - féodalité
- Recherches récentes :
- Voir tout

[links]

[f(ə)nɛtʀ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'fenêtre' (nf): fpl: fenêtres

Du verbe fenêtrer: (⇒ conjuguer)
fenêtre est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

WordReference
WR Reverse (20)

Sur cette page : fenêtre, fenêtrer

Principales traductions
Français		Espagnol
fenêtre nf	(ouverture vitrée)	ventana nf
	L'air et la lumière entrent par la fenêtre.
	El aire y la luz entran por la ventana.
fenêtre nf	(ventail vitré)	ventana nf
	C'est le menuisier qui installe les fenêtres.
	El carpintero instala las ventanas.
fenêtre nf	(ouverture pratiquée dans un matériau)	ventanilla nf
		ventana nf
	Il existe des enveloppes à fenêtre.
	Hay sobres con ventanilla.
fenêtre nf	(Informatique : affichage à l'écran) (Informática)	ventana nf
	Ta machine rame, tu as ouvert trop de fenêtres.
	—Tu equipo se puso lento: abriste demasiadas ventanas.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
fenêtre nf	(temps imparti pour [qch]) (intervalo; Informática, Medicina)	ventana nf
		lapso nm
	Notre fenêtre de sauvegarde est trop petite ! Nous avons une fenêtre de tir de 2 heures pour mettre notre satellite sur orbite.
	¡Nuestra ventana de copia de seguridad es demasiado corta!
	Tenemos un lapso de lanzamiento de dos horas para poner nuestro satélite en órbita.
fenêtre nf	(encadré dans un formulaire)	recuadro nm
	Je dois signer dans cette minuscule fenêtre.
	Tengo que firmar en ese minúsculo recuadro.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
fenêtrer⇒ vtr	(faire une fenêtre)	abrir ventanas vtr + nfpl
	Le maçon fenêtre la façade arrière de la maison.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
fenêtrer vtr	vieilli (chirurgie : faire des trous à jour) (medicina)	hacer incisiones vtr + nfpl
	(medicina)	perforar⇒ vtr
	Le chirurgien fenêtre le patient.
fenêtrer vtr	vieilli (courtiser sous la fenêtre)	cortejar bajo la ventana vi + loc adv
		rondar⇒ vi
	Roméo fenêtrait Juliette.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées fenêtre \| ~~fenêtrer~~
Français		Espagnol
appui de fenêtre nm	(endroit où repose une fenêtre)	alféizar nm
		repisa nf
	L'appui de fenêtre se trouve à la base de la structure pour la supporter. J'ai mis une plante sur l'appui de fenêtre de la cuisine.
	El alféizar se encuentra en la base de la estructura que soporta la ventana.
	Puse una planta sobre la repisa de la ventana de la cocina.
cadre de fenêtre nm	(pourtour d'une fenêtre, montant)	marco de la ventana nm + loc adj
fenêtre à guillotine nf	(fenêtre à ouverture verticale)	ventana de guillotina
fenêtre de tir, fenêtre de lancement nf	(temps favorable au lancement de fusée)	ventana de lanzamiento
	La fenêtre de tir des fusées Ariane n'est que de quelques heures.
fenêtre de tir nf	figuré (période favorable à une opportunité)	ventana de oportunidad loc nom f
fenêtre panoramique nf	(fenêtre à large vue horizontale)	ventana panorámica nf + adj
fenêtre pop-up nf	anglicisme (message graphique)	ventana emergente nf + adj mf
	Une fenêtre pop-up est un court message d'information qui apparaît sur un écran.
	Una ventana emergente es un mensaje informativo que aparece en pantalla.
passer la tête à la fenêtre loc v	(regarder dehors via une fenêtre)	asomarse por la ventana v prnl + loc adv
poser une fenêtre loc v	(installer une fenêtre)	instalar una ventana loc verb
	(informal)	poner una ventana loc verb
regarder par la fenêtre loc v	(regarder dehors à travers une fenêtre)	mirar por la ventana loc verb
se jeter par la fenêtre		tirarse por la ventana v prnl + loc adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

fenêtre

[fənƐtr] ƒ ventana; ouvrir/fermer la f. abrir/cerrar la ventana

fenêtrer

[fənetre] vtr

1	agujerear, calar.
2	Arquit abrir ventanas

'fenêtre' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

ventana - ventanilla - ajimez - antepecho de ventana - asomarse por la ventana - avión - bífora - comulgatorio - condenar una ventana - defenestrar - dilapidado - saetera - tirar de largo - tronera - ventana a la actualidad - ventana al mundo - ventana de entrega - ventanilla de registro

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fenêtre" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fenêtre'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.