fantasme

[fɑ̃tasm]

Inflections of 'fantasme' (nm): mpl: fantasmes

Du verbe fantasmer: (⇒ conjuguer)
fantasme est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
fantasmé est:: un participe passé

Sur cette page : fantasme, fantasmer

Principales traductions
Français		Espagnol
fantasme, phantasme nm	(scène rêvée, désir imaginé)	fantasía nf
	(formal, raro)	fantasma nf
	Ce nouvel employé prend ses fantasmes pour des réalités.
	Ese empleado nuevo cree que sus fantasías son reales.
fantasme, phantasme nm	(scène rêvée à caractère sexuel)	fantasía nf
		fantasía sexual nf + adj mf
	Dans ses fantasmes, Alain imagine coucher avec de belles inconnues dans des endroits incongrus.
	En sus fantasías, Alain imagina que se acuesta con hermosas desconocidas en lugares inadecuados.

Principales traductions
Français		Espagnol
fantasmer⇒, phantasmer vi	familier (s'illusionner)	soñar⇒ vi
		ilusionarse⇒ v prnl
Note: L'orthographe "phantasmer" est moins courante.
	Si tu penses le faire changer d'avis, tu fantasmes. Ah, si un beau millionnaire pouvait tomber amoureux de moi et m'épouser. Oui, je sais, je fantasme.
	Si piensas en hacerlo cambiar de opinión, estás soñando. ¡Oh! ¡Si un millonario atractivo se enamorara de mí y se casara conmigo! Sí, ya lo sé: estoy soñando.
fantasmer sur [qqn/qch], phantasmer sur [qqn/qch] vtr ind	familier (avoir des fantasmes sur [qqn/qch])	fantasear con, fantasear sobre vi + prep
		soñar con vi + prep
	La bergère fantasmait sur la venue d'un prince charmant.
	Toutes les adolescentes fantasmaient sur le jeune chanteur.
	La pastora fantaseaba con la venida de un príncipe encantador. // Todas las adolescentes fantaseaban con el joven cantante.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
fantasmer, phantasmer vtr	(désirer)	desear⇒ vtr
	(formal)	anhelar⇒, ansiar⇒, ambicionar⇒ vtr
	La comptable fantasmait une vie meilleure.
	La contadora deseaba una vida mejor.

Formes composées fantasme \| ~~fantasmer~~
Français		Espagnol
objet de fantasme nm	(chose passionnelle)	objeto de fantasía nm + loc adj

[fãtasm] m fig ilusión, sueño

[fãtasme] vtr & vi fantasear

'fantasme' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fantasme" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.