exploité

Principales traductions
Français		Espagnol
exploité adj	(utilisé)	explotado adj
		utilizado adj
	La parcelle exploitée fournira 10 tonnes de blé.
exploité adj	(utilisé à peu de frais)	explotado adj
	Les ouvriers exploités ont à peine de quoi se loger.
exploité, exploitée nm, nf	(personne largement sous-payée) (informal)	esclavo, esclava nm, nf
		persona explotada nf + adj
	Le patron nous fait travailler comme des exploités.

Principales traductions
Français		Espagnol
exploiter⇒ vtr	(faire valoir)	explotar⇒ vtr
		aprovechar⇒ vtr
	Ils ont finalement arrêté d'exploiter cette mine de cuivre.
	Mon oncle exploite un vignoble dans le Sud-Ouest.
	Por fin dejaron de explotar aquella mina de cobre. // Mi tío explota un viñedo en el Suroeste.
exploiter vtr	(profiter de [qch])	explotar⇒ vtr
		aprovechar⇒ vtr
	(coloquial)	sacar provecho de, sacarle provecho a loc verb + prep
	Catherine exploite son talent de pianiste alors que son frère préfère continuer de jouer en dilettante.
	Catherine explota su talento como pianista, mientras que su hermano prefiere seguir tocando como aficionado.
exploiter vtr	(utiliser à son avantage) (desaprobación)	explotar⇒ vtr
		abusar de vi + prep
	Ce patron exploite des employés sans papiers.
	Este patrón explota a sus empleados indocumentados.
exploiter vtr	(abuser) (desaprobación)	aprovecharse de v prnl + prep
		abusar de vi + prep
	Le vieil homme exploitait la gentillesse de sa voisine, qui peu à peu, n'avait plus une minute à elle.
	El anciano se aprovechaba de la amabilidad de su vecina, quien poco a poco ya no tenía ni un minuto para ella.

Formes composées exploiter \| ~~exploité~~
Français		Espagnol
exploiter des données vi	(utiliser les informations)	explotar datos loc verb
		utilizar datos loc verb
exploiter un filon loc v	(exploiter une zone riche en minerai)	explotar un filón loc verb
exploiter un filon loc v	(exploiter une chose rentable) (figurado)	explotar un filón loc verb
		sacar provecho de una situación loc verb
se faire exploiter loc v pron	(être exploité)	dejarse explotar loc verb
sous-exploiter⇒ vtr	(sous-utiliser)	infrautilizar⇒ vtr
	Dans notre société, nous sous-exploitons nos secrétaires.
	En nuestra sociedad, infrautilizamos a los secretarios.

[Ɛksplwate] adj & m, ƒ explotado(a)

[Ɛksplwate] vtr

1	(sacar provecho) explotar.
2	(personas) abusar, aprovecharse

'exploité' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "exploité" :

Aucune discussion avec "exploité" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

tant soit-il exploité - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.