exécution

[ɛgzekysjɔ̃]

Inflections of 'exécution' (nf): fpl: exécutions

Principales traductions
Français		Espagnol
exécution nf	(mise à mort)	ejecución nf
		ajusticiamiento nm
	L'exécution du condamné aura lieu à l'aube.
	La ejecución del condenado tendrá lugar al alba.
exécution nf	(déroulement, réalisation)	ejecución, realización nf
		llevarse a cabo loc verb
	L’exécution de son plan s'est réalisée sans accrocs.
	La ejecución de su plan se realizó sin impedimentos.
	Su plan se llevó a cabo sin impedimentos.
exécution nf	(informatique : traitement d'un programme)	ejecución nf
	L'exécution de son code a fait planter l'ordinateur !
	¡La ejecución de su código paralizó la computadora!
exécution nf	(fait de réaliser un ordre)	ejecución nf
		cumplimiento nm
	L'exécution de ses ordres ne saurait attendre.
	La ejecución de sus órdenes no admite dilaciones.
Exécution ! interj	Militaire (commandement de réaliser un ordre)	¡Es una orden! loc interj
	Et nettoyez-moi vos armes. Exécution !
	—Y me limpian esas armas. ¡Es una orden!
Exécution ! interj	familier, humoristique (commandement de réaliser un ordre)	¡Es una orden! loc interj
	Allez, au lit ! Exécution !
	—Vamos, ¡a la cama! ¡Es una orden!

Formes composées
Français		Espagnol
exécution sommaire nf	(exécution sans jugement)	ejecución sumaria nf + adj
mettre [qch] à exécution loc v	(réaliser)	llevar algo a cabo loc verb
		ejecutar algo vtr
	Il est temps pour lui de mettre son idée à exécution.
mettre ses menaces à exécution		cumplir las amenazas loc verb
mis à exécution adj		puesto en ejecución, puesto en marcha loc adj
		implementado adj

[ƐgzekysjÕ] ƒ (ajusticiamiento, realización) ejecución;
e. capitale pena de muerte;
mettre à e. poner en práctica; (de promesa) cumplimiento

'exécution' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "exécution" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.