Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
exécutant,
exécutante nm, nf | (musicien) (música) | ejecutante adj mf |
| | | intérprete adj mf |
| | Il y a soixante exécutants dans cet orchestre. |
exécutant,
exécutante nm, nf | péjoratif (personne qui exécute) (peyorativo) | autómata nm |
| | Dans ce bureau, nous sommes de simples exécutants. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| exécuter⇒ vtr | (fusiller) | ejecutar⇒ vtr |
| | (formal) | ajusticiar⇒ vtr |
| | Les prisonniers ont été exécutés à l'aube. |
| | Los prisioneros fueron ejecutados al amanecer. |
| exécuter vtr | (musique : jouer) | ejecutar⇒, interpretar⇒ vtr |
| | (coloquial) | tocar⇒ vtr |
| | Les musiciens ont exécuté cette symphonie avec brio. |
| | Los músicos ejecutaron (or: interpretaron) esta sinfonía brillantemente. |
| exécuter vtr | (réaliser) | ejecutar⇒, realizar⇒ vtr |
| | | llevar a cabo loc verb |
| | Ce patineur a exécuté son programme à la perfection. |
| | Cet employé peut exécuter des tâches variées. |
| | Este patinador ejecutó su programa a la perfección. |
| | Ese empleado puede llevar a cabo tareas variadas. |
| s'exécuter⇒ v pron | (faire ce que l'on doit) | poner manos a la obra, ponerse manos a la obra loc verb |
| | | obedecer⇒, acatar⇒ vi |
| | | cumplir la tarea, cumplir su parte loc verb |
| | (con infinitivos) | proceder a vi + prep |
| | Obéissant, le soldat s'est exécuté immédiatement. |
| | Obedientemente, el soldado puso manos a la obra de inmediato. |
| | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El capataz dio la orden y los obreros obedecieron enseguida, sin rechistar. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
exécutant, e
[Ɛgzekytã, ãt] m, ƒ (persona) mandado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
exécuter
[Ɛgzekyte] vtr |
| 1 | (proyecto) llevar a cabo;
(promesa) cumplir. |
| 2 | (ajusticiar & Mús) ejecutar.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■s'exécuter
vpr sacrificarse
'exécutant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'exécutant'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'exécutant'.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais