enfer

 [ɑ̃fɛʀ]


Inflections of 'enfer' (nm): mpl: enfers
  • WordReference
  • WR Reverse (14)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
enfer nm (opposé du paradis)infierno nm
 Selon certaines religions, une vie de péchés se termine immanquablement en enfer, dans la souffrance.
 Para algunas religiones, una vida de pecados termina irremediablemente en el infierno, en el sufrimiento.
enfer nm figuré (situation pénible, invivable)infierno nm
  calvario nm
 Mon fils m'a fait vivre un véritable enfer avec ses sautes d'humeur.
 Mi hijo me hizo vivir un verdadero infierno con sus cambios repentinos de humor.
Enfers nmpl (Mythologie : séjour post-mortem)Infiernos n propio mpl
  (mitología griega)Hades n propio m
 Hercule a ramené Cerbère des Enfers.
 Hércules sacó al can Cerbero de los Infiernos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
enfer nm (phare de pleine mer)infierno nm
Note: En la tradición francesa, «infierno, purgatorio y paraíso» corresponden respectivamente al faro en mar abierto, en una isla y en tierra firme.
 L'enfer Ar-Men protège l'île de Sein.
 El «infierno» Ar-Men protege la isla de Sein.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
avoir une pêche d'enfer loc v familier, vieilli (avoir beaucoup d'énergie)sentirse muy bien v prnl + loc adv
  estar lleno de energía, estar rebosante de energía v cop + loc adj
  rebosar de energía loc verb
d'enfer loc adj familier (super, excellent)increíble, excelente, genial adj mf
  bárbaro/a adj
 C'était vraiment une soirée d'enfer ! Quand est-ce qu'on remet ça ?
enfer et damnation interj vieilli (exprime le désarroi...) (coloquial)¡demonios!, ¡diablos! interj
  (coloquial)¡maldita sea! loc interj
  (coloquial)¡maldición! interj
 Enfer et damnation, je suis fait !, s'exclama le voleur rattrapé par la maréchaussée.
l'enfer est pavé de bonnes intentions expr (on fait parfois mal involontairement)el infierno está empedrado de buenas intenciones expr
  el infierno está lleno de buenas intenciones expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


enfer

[ãfƐr] m infierno;
aller en e. ir al infierno;
d'e. infernal, desmesurado(a); faire froid d'e. hacer un frío desmesurado
'enfer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "enfer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'enfer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!