en cause

- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (3)

Principales traductions
Français		Espagnol
en cause loc adj	(en partie responsable de [qch])	implicado, involucrado adj
	Les personnes en cause furent interrogées par la police.
	La policía interrogó a las personas implicadas.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
être en cause loc v	(être en partie responsable)	estar implicado, estar vinculado v cop + adj
mettre [qch] en cause loc v	(incriminer [qch])	achacar la responsabilidad a loc verb + prep
	(formal)	adjudicar la culpa a loc verb + prep
	Le chauffard met en cause un problème technique.
	El mal conductor achacó la responsabilidad a una falla técnica.
mettre [qqn] en cause loc v	(incriminer [qqn])	culpar a alguien vtr + prep
		acusar a alguien vtr + prep
		echarle la culpa a alguien loc verb + prep
	Cet enfant met toujours son frère en cause.
	Ese niño siempre culpa a su hermano.
remettre [qch] en cause loc v	(soumettre un acquis à débat)	cuestionar⇒ vtr
		poner en entredicho, poner en tela de juicio vtr + loc adv
		obligar a replantearse, obligar a reconsiderar, obligar a reexaminar vtr + loc adv
	Les réformateurs remettent en cause l'ordre établi.
	Los reformistas cuestionan el orden establecido.
se remettre en cause loc v pron	(s'interroger sur sa conduite)	cuestionarse⇒ v prnl
		replantearse sus ideas, replantearse sus teorías, reexaminar sus propias ideas loc verb
	Les chefs se remettent rarement en cause.
	Los jefes casi nunca se cuestionan.
remis en cause loc adj	(contesté)	puesto en tela de juicio loc adj
		cuestionado adj
remise en cause nf	(fait de discuter à nouveau de [qch])	cuestionamiento nm
		puesta en duda, puesta en entredicho nf + loc adj
	La remise en cause de leur statut a décidé ces salariés à se mettre en grève.
	El cuestionamiento de su estatus llevó a esos empleados a declararse en huelga.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'en cause' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

dénoncer un contrat - dénoncer une clause - faire injure à - incriminer - indemne - insoupçonnable - jeter le doute sur - révisionnisme - sceptique - tout envoyer valdinguer

Espagnol :

asunto de referencia - cuestionar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "en cause" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en cause'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.