douleur

 [dulœʀ]


Inflections of 'douleur' (nf): fpl: douleurs

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
douleur nf (mal physique)dolor nm
 La migraine est une douleur cérébrale.
 La migraña es un dolor cerebral.
douleur nf (peine)dolor nm
  pena nf
 Ces propos lui ont occasionné une vive douleur.
 Esas palabras le causaron un gran dolor.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
douleurs nfpl (accouchement : contractions)dolores nmpl
  dolores del parto nmpl + loc adj
 Les douleurs se rapprochant, elle fit appeler l'ambulance.
 Pidió una ambulancia porque los dolores eran cada vez más frecuentes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
accouchement sans douleur nm (techniques de gestion de la douleur)parto sin dolor nm + loc adj
 Des cours d'accouchement sans douleur sont proposés aux femmes enceintes en complément ou non de la péridurale.
 Los cursos de parto sin dolor se les ofrecen a las mujeres embarazadas como alternativa de la epidural.
dans la douleur loc adv (très difficilement)dolorosamente adv
  con dolor, con sufrimiento loc adv
douleur dans la poitrine nf (douleur thoracique)dolor en el pecho nm + loc adv
  dolor de pecho nm + loc adj
 Il consulte pour des douleurs dans la poitrine.
douleur fulgurante nf (douleur vive et soudaine)dolor fulgurante nm + adj mf
grimacer de douleur loc v (manifester sa douleur) (con el rostro)hacer gestos de dolor loc verb
pousser un cri de douleur dar un grito de dolor loc verb
se tordre de douleur retorcerse de dolor v prnl + loc adv
souffre-douleur nmf inv (victime préférée)blanco de burlas, objeto de burlas, objeto de mofa loc nom m
  blanco de ataques, blanco de abusos loc nom m
  cabeza de turco loc nom mf
  (CO, MX, VE)pera de boxeo loc nom f
 Frédéric était le souffre-douleur de ses camarades au collège.
 Frédéric era el blanco de burlas de sus compañeros en el colegio.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


douleur

[dulœr] ƒ dolor;
d. dans la tête/le ventre dolor de cabeza/de vientre;
ressentir des douleurs tener dolores
'douleur' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
accouchement sans douleur - adoucissement - affliction - aïe - aigreur - aigu - algie - alléger - analgésique - antalgique - avoir les yeux révulsés - avoir mal - avoir mal aux pieds - avoir un point de côté - barre - calmer - colique - courbature - déchirement - déchirure - déploration - déplorer - douillet - douleur dans la poitrine - douleur fulgurante - douloureusement - élancement - élancer - faire un faux mouvement - fulgurant - grimacer de douleur - lombalgie - lumbago - mal de dent - mal de gorge - mal de ventre - martyre - masochiste - névralgie - ouïe - ouille - passer - plaindre - plaintif - pleurer - point - point de côté - punching-ball - sciatique - soins palliatifs
Espagnol :
contrición - dolor - padecimiento - grima - molestia - aprender a golpes - aullido - ay - con mucho pesar - daño - dolor muscular - hincada - irle a uno la marcha - latido - latigazo - umbral del dolor


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "douleur" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'douleur'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.