Dictionnaires de langue en ligne

donner dans

Principales traductions
Français		Espagnol
donner dans [qch] vtr ind	(être versé dans [qch])	caer en vi + prep
	(conversación, discurso...)	desviarse hacia vi + prep
donner dans [qch] vtr ind	(tomber, se laisser prendre)	caer en vi + prep

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
donner des frissons dans le dos loc v	(effrayer) (informal)	darle escalofríos en la espalda a loc verb + prep
	(informal)	darle escalofríos a loc verb + prep
		darle miedo a loc verb + prep
donner un coup de canif dans le contrat loc v	figuré, familier (tromper son conjoint)	ponerle los cuernos a su [esposo/a; marido; mujer] loc verb + prep
		cometer infidelidad, cometer una infidelidad loc verb
	Fais attention aux conséquences si tu donnes un coup de canif dans le contrat !
	¡Piensa en las consecuencias si le pones los cuernos a tu esposa!
donner un coup de pied dans la fourmilière loc v	figuré (remuer une affaire) (coloquial)	alborotar el gallinero loc verb
	Le directeur a décidé de donner un coup de pied dans la fourmilière.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "donner dans" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'donner dans'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais