'directrice' a une référence dans l'entrée 'directeur'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'directrice' is cross-referenced with 'directeur'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
directrice | directeur |
directeur adjoint,
directrice adjointe nm, nf | (adjoint au directeur) | subdirector, subdirectora nm, nf |
| | | director adjunto, directora adjunta loc nm, loc nf |
| | Le directeur adjoint vous recevra dans un instant. |
| | El subdirector lo atenderá en un momento. |
directeur administratif et financier,
directrice administrative et financière nm, nf | (membre de la direction) | director administrativo financiero, directora administrativa financiera nm + adj, nf + adj |
directeur artistique,
directrice artistique nm, nf | (directeur en charge du visuel) | director artístico, directora artística loc nm, loc nf |
directeur commercial,
directrice commerciale nm, nf | (directeur en charge des ventes) | director comercial, directora comercial loc nm, loc nf |
| | Le directeur commercial présentera un bilan du trimestre. |
| | El director comercial presentará un balance del trimestre. |
directeur d'agence,
directrice d'agence nm, nf | (responsable de succursale) | director de agencia, directora de agencia loc nm, loc nf |
| | | director de sucursal, directora de sucursal loc nm, loc nf |
directeur d'école,
directrice d'école nm, nf | (responsable d'une école) | director de escuela, directora de escuela nm + loc adj, nf + adj |
| | | director, directora nm, nf |
directeur d'université,
directrice d'université nm, nf | (administrateur en chef) | rector de universidad, rectora de universidad loc nm, loc nf |
directeur de banque,
directrice de banque nm, nf | (administrateur en chef) | director de banco, directora de banco loc nm, loc nf |
| | | gerente de banco n común + loc adj |
| | (AmS) | gerente de banco, gerenta de banco loc nm, loc nf |
directeur de cabinet,
directrice de cabinet nm, nf | (responsable du cabinet d'un élu préfet) | director de gabinete, directora de gabinete loc nm, loc nf |
directeur de la photographie,
directrice de la photographie nm, nf | (chef opérateur de prises de vues) | director de fotografía, directora de fotografía loc nm, loc nf |
directeur de la rédaction,
directrice de rédaction nm, nf | (responsable d'une publication) | redactor jefe, redactora jefe loc nm, loc nf |
| | | director de redacción, directora de redacción loc nm, loc nf |
| Note: Différent du rédacteur en chef. |
directeur de mémoire,
directrice de mémoire nm, nf | (responsable de thèse) | director de tesis, directora de tesis loc nm, loc nf |
directeur de musée,
directrice de musée nm, nf | (administrateur d'un musée) | director de museo, directora de museo loc nm, loc nf |
directeur de prison,
directrice de prison nm, nf | (responsable d'établissement pénitentiaire) | alcaide n común |
| | | director de prisión, directora de prisión loc nm, loc nf |
directeur de publication,
directrice de publication nm, nf | (responsable du contenu éditorial) | director de publicaciones, directora de publicaciones loc nm, loc nf |
directeur de recherche,
directrice de recherche nm, nf | (grade de chercheur) | director de investigación, directora de investigación loc nm, loc nf |
directeur délégué,
directrice déléguée nm, nf | (directeur en charge d'un domaine) | director delegado, directora delegada loc nm, loc nf |
| | | director adjunto, directora adjunta loc nm, loc nf |
directeur des programmes,
directrice des programmes nm, nf | (TV, radio : responsable des programmes) | director de programación, directora de programación loc nm, loc nf |
directeur des ressources humaines,
directrice des ressources humaines nm, nf | (gestionnaire du personnel) (AmL) | jefe de recursos humanos, jefa de recursos humanos loc nm, loc nf |
| | (ES) | director de recursos humanos, directora de recursos humanos loc nm, loc nf |
| | Le directeur des ressources humaines gère le planning et la carrière des employés. |
| | El jefe de recursos humanos se encarga del cronograma y la carrera de los empleados. |
directeur du Directoire,
directrice du Directoire nm, nf | (directeur d'un organe collègial) | director de la junta directiva, directora de la junta directiva loc nm, loc nf |
directeur en chef,
directrice en chef nm, nf | (administrateur principal) | director general, directora general loc nm, loc nf |
| | | director jefe, directora jefe loc nm, loc nf |
directeur exécutif,
directrice exécutive nm, nf | (directeur administratif et comptable) | director ejecutivo, directora ejecutiva loc nm, loc nf |
directeur financier,
directrice financière nm, nf | (directeur en charge du budget) | director financiero, directora financiera loc nm, loc nf |
directeur général,
directrice générale nm, nf | (entreprise : coordinateur des directions) | director general, directora general loc nm, loc nf |
| | | director ejecutivo, directora ejecutiva loc nm, loc nf |
| Note: Souvent abrégé en DG. |
| | Le directeur général supervise toutes les opérations de la société. |
| | El director general supervisa todas las operaciones de la sociedad. |
directeur opérationnel,
directrice opérationnelle nm, nf | (responsable de l'exploitation) | director de operaciones, directora de operaciones loc nm, loc nf |
directeur technique,
directrice technique nm, nf | (responsable de l'aspect technique) | director técnico, directora técnica loc nm, loc nf |
| ligne directrice nf | (idée principale) | línea directriz nf + adj |
| | | directriz nf |
| | Ce parti politique a défini et déterminé la ligne directrice de ses actions pour les trois prochaines années. |
| | Este partido político eligió y determinó la línea directriz de sus actividades para los próximos tres años. |