director



Inflexiones de 'director' (nm, nf): f: directora, mpl: directores, fpl: directoras

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
director adj (que dirige)de direction loc adj
  directeur, directrice adj
Note: Compárese con «directivo».
 Esta decisión le compete a nuestro órgano director.
 El comité director celebró una cesión extraordinaria en la que se abordó la redefinición de varios puestos.
 Cette décision revient à notre organe de direction.
director,
directora nm, nf		 (de un establecimiento)directeur, directrice nm, nf
  (collège, France)principal, principal nm, nf
  (lycée, France)proviseur, proviseure nm, nf
 Nuestra directora es estricta, pero piensa en el bien de todos los alumnos.
 El director del hospital está reunido con el jefe de cirugía.
 Notre directrice est stricte mais elle pense au bien de tous les élèves. // Le directeur de l'hôpital est en réunion avec le chef de chirurgie.
 Notre principale (or: proviseure) est stricte mais elle pense au bien de tous les élèves.
director,
directora nm, nf		 (de entidad, de departamento)directeur, directrice nm, nf
 El director de la fundación fue dado de baja. La directora del departamento de ginecología está a cargo del simposio de obstetricia. El director del departamento de recursos humanos fue el que me entrevistó.
 Le directeur de la fondation a été congédié. La directrice du service de gynécologie est en charge du colloque d'obstétrique. C'est le directeur du département des ressources humaines qui m'a fait passer l'entretien.
director,
directora nm, nf		 (de un órgano administrativo)directeur, directrice directeur, directrice
 El director está muy decepcionado con la gestión del resto de los miembros de la junta.
 Le directeur est très déçu de la gestion du reste des membres du conseil.
director,
directora nm, nf		 (de una publicación)directeur nm
  (Can)éditeur en chef nm
 La directora se negó a publicar la nota antes de verificar las fuentes.
 L'éditrice en chef a refusé de publier la note avant de vérifier les sources.
director,
directora nm, nf		 (de organismo internacional)directeur, directrice nm, nf
 El director, o la directora, ocupan el puesto jerárquico principal en el organigrama del FMI, la FAO y la OMS, entre otros organismos internacionales.
 Le directeur, ou la directrice, occupe le principal poste hiérarchique de l'organigramme du FMI, de la FAO et de l'OMS, entre autres organismes internationaux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
abogado director,
abogada directora loc nm, loc nf		 (de un despacho)avocat principal, avocate principale nm, nf
abogado director,
abogada directora loc nm, loc nf		 (de un caso)avocat principal, avocate principale nm, nf
director adjunto,
directora adjunta loc nm, loc nf		 (subdirector, subdirectora)directeur adjoint, directrice adjointe nm, nf
 Cuando el director está de viaje, la directora adjunta queda encargada de las decisiones importantes.
director artístico,
directora artística loc nm, loc nf		 (encabeza equipo artístico)directeur artistique, directrice artistique nm, nf
director asociado,
directora asociada loc nm, loc nf		 (director autónomo)directeur associé, directrice associée nm, nf
 El nombramiento del director asociado está previsto para noviembre próximo.
director creativo,
directora creativa loc nm, loc nf		 (de campaña publicitaria)directeur de création, directrice de création nm, nf
 La directora creativa de la campaña recibió un premio por su creatividad.
director de carrera,
directora de carrera loc nm, loc nf		 (gestor académico)directeur académique, directrice académique nm, nf
 La directora de carrera propuso grandes cambios al plan de estudios.
director de cine,
directora de cine loc nm, loc nf		 (cineasta)réalisateur, réalisatrice nm, nf
 La novel directora de cine tuvo mucho éxito en varios festivales internacionales.
 La réalisatrice débutante a eu beaucoup de succès à plusieurs festivals internationaux.
director de cuenta,
directora de cuenta loc nm, loc nf		 (ventas, relaciones comerciales...)directeur de compte, directrice de compte nm, nf
director de escena,
directora de escena loc nm, loc nf		 (teatro: dirige puesta en escena)metteur en scène nm
director de operaciones,
directora de operaciones loc nm, loc nf		 (encabeza las operaciones)directeur des opérations, directrice des opérations nm, nf
 El director de operaciones trabaja mucho.
director de orquesta,
directora de orquesta loc nm, loc nf		 (dirige músicos)chef d'orchestre, cheffe d'orchestre nm, nf
 La compañía lírica se quedó sin director de orquesta.
 La compagnie lyrique s'est retrouvée sans chef d'orchestre.
director de proyectos,
directora de proyectos loc nm, loc nf		 (encabeza un grupo encargado de proyectos)chef de projet nm
director de tesis,
directora de tesis loc nm, loc nf		 (tutor principal de un doctorando)directeur de thèse, directrice de thèse nm, nf
 El director de tesis me instó a mejorar la redacción.
director ejecutivo,
directora ejecutiva loc nm, loc nf		 (de una empresa)directeur général, directrice générale nm, nf
  président-directeur général nm
  (acronyme)P.-D.G., PDG nmf inv
 El director ejecutivo se vio envuelto en un desfalco.
 Le directeur général s'est retrouvé impliqué dans un détournement de fonds.
director financiero,
directora financiera loc nm, loc nf		 (jefe de finanzas)directeur financier, directrice financière nm, nf
  (acronyme)DAF nmf
 La directora financiera de la empresa se reunió con los inversores.
director general,
directora general loc nm, loc nf		 (de una empresa)directeur général, directrice générale nm, nf
 La nueva directora general de la empresa tiene en sus manos una tarea difícil.
 La nouvelle directrice générale de l'entreprise a entre ses mains une tâche difficile.
director técnico,
directora técnica loc nm, loc nf		 (de un equipo deportivo)directeur technique, directrice technique nm, nf
 El padre de Andrés es director técnico de la selección infantil.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


director, a

m, ƒ directeur m, -trice ƒ;
d. de cine réalisateur m, metteur m en scène;
d. de orquesta chef m d'orchestre;
d. de teatro metteur m en scène;
d. general président-directeur m général
'director' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
alcaide - bastonero - batuta - cheche - cineasta - codirector - corifeo - crupier - director asociado - directorio - Dtor. - gestor - mantenedor - moderador - realizador - rector - restaurador - script - sochantre - subdirección - subdirector - superintendente - vicedirector - vicepresidente
Francés :
baguette de chef d'orchestre - changement de direction - chargé d'étude - chargé de clientèle - chargé de projet - chargé de TD - chargé de TP - chargé de travaux dirigés - chef d'entreprise - chef de chœur - chef de produit - chef de produits - chef de projet - chef de travaux - chef opérateur - cinéaste - coefficient directeur - conducteur - conducteur de chantier - conducteur de projet - courrier des lecteurs - DAF - DG - directeur - directeur adjoint - directeur administratif et financier - directeur artistique - directeur commercial - directeur d'agence - directeur d'école - directeur de banque - directeur de cabinet - directeur de la photographie - directeur de la publication - directeur de la rédaction - directeur de mémoire - directeur de musée - directeur de prison - directeur de production - directeur de publication - directeur de recherche - directeur de thèse - directeur délégué - directeur des opérations - directeur des programmes - directeur des ressources humaines - directeur du Directoire - directeur en chef - directeur exécutif - directeur financier


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'director' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'director'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.