dater

[date]

Principales traductions
Français		Espagnol
dater de [qch] vi + prép	(remonter à une date)	datar de vi + prep
		remontarse a v prnl + prep
	Cette croyance date du Moyen Âge.
	Esta creencia data de la Edad Media.
dater⇒ vi	(remonter à loin) (coloquial)	hace mucho loc adv
	La dernière fois que j'ai dansé, c'était au siècle dernier, alors, ça date !
	La última vez que bailé fue el siglo pasado, ¡ya hace mucho!
dater vi	(être vieilli, démodé)	estar pasado de moda loc verb
	(coloquial)	estar out loc verb
	La décoration date un peu, il faudra la refaire.
	La decoración está algo pasada de moda, habría que rehacerla.
dater vtr	(mettre la date)	fechar⇒ vtr
	(formal)	datar⇒ vtr
	La secrétaire date ses courriers.
	La secretaria fecha sus correos.
dater vtr	(donner une date)	datar⇒ vtr
	L'archéologue date les objets trouvés.
	El arqueólogo data los objetos encontrados.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
dater vi	(marquer)	marcar⇒ vtr
	Son mariage datera dans sa vie.
	Su matrimonio marcó su vida.

[date]

I	vtr fechar, datar; d. une lettre fechar una carta.
II	vi
1	(remontarse) datar de; cet objet date de 1840 este objeto data de 1840; à d. de a partir de.
2	(caducar) estar pasado de moda; ta jupe date fig tu falda está pasada de moda

'dater' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dater" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.