• WordReference
  • WR Reverse (12)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
se démener⇒ v pron (s'agiter)revolverse⇒, removerse⇒ v prnl
 Tu te démènes comme un lion en cage.
se démener v pron (se donner du mal)partirse el lomo loc verb
  (coloquial)matarse⇒ v prnl
  hacer lo imposible, hacer hasta lo imposible, hacer todo lo posible loc verb
  (PE: coloquial)sacarse el ancho loc verb
 Nous nous démenons pour essayer de trouver une solution.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
démener | démener (se)
FrançaisEspagnol
se démener comme un beau diable loc v pron (faire tout son possible)dejarse los cuernos loc verb
  dejarse la piel loc verb
 Marie s'est démenée comme un beau diable pour que tout soit prêt le jour J.
se démener comme un fou loc v pron familier (faire tout son possible) (coloquial)matarse⇒ v prnl
  esforzarse mucho v prnl + adv
  hacer un gran esfuerzo loc verb
 Le bénévole s'est démené comme un fou pour faire aboutir le projet alors que son patron, lui, n'a pas levé le petit doigt.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

démener (se)

[sədeməne] vpr
1 agitarse, forcejear.
2 fig (por una persona, cosa) desvivirse, matarse. Se conjuga como peser
'démener' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bagarrer - démancher - en être pour sa peine - remuer - rusher - se crever le cul
Espagnol :
afanar - ajetrear - bregar - desvivir - esforzar - forcejear - partir - pelear - respingar - socar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "démener" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'démener'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.