croix

- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

[kʀwa]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'croix' (nf): pl: croix

WordReference
WR Reverse (42)

Principales traductions
Français		Espagnol
croix nf	(signe formé de deux traits croisés)	cruz nf
	La critique a fait une croix sur la page.
	La crítica hizo una cruz en la página.
croix nf	(symbole du christianisme)	cruz nf
	(imagen de Cristo)	crucifijo nm
	Beaucoup de chrétiens portent une croix.
	Muchos cristianos llevan una cruz.
croix nf	(objet en forme de croix)	cruz nf
	Il faudrait deux croix pour soutenir ce plateau.
	Para sujetar esta bandeja son necesarias dos cruces.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
la Croix nm propre	(quotidien catholique français) (periódico católico)	La Croix n propio f
	Le passager du métro lisait La Croix.
	El pasajero del metro leía La Croix.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
chemin de croix nm	(parcours effectué par Jésus)	vía crucis loc nom m
		viacrucis nm inv
chemin de croix nm	(tableaux des stations de la croix)	vía crucis loc nom m
		viacrucis nm inv
		calvario nm
	Le chemin de croix de l'église Saint-Pierre a été rénové.
chemin de croix nm	(parcours religieux, rituel)	vía crucis loc nom m
		viacrucis nm inv
	Le chemin de croix a dû être annulé à cause des mauvaises conditions sanitaires.
chemin de croix nm	figuré (démarche difficile, galère)	vía crucis loc nom m
		viacrucis nm inv
		calvario nm
	Trouver une bonne auxiliaire de vie pour ma mère âgée a été un véritable chemin de croix.
croix de Saint-Antoine nf	(croix en forme de T)	cruz de san Antonio loc nom f
		cruz de tau loc nom f
croix gammée		cruz gamada loc nom f
la Croix-Rouge nf propre	(société d'aide humanitaire)	la Cruz Roja n propio f
	La Croix-Rouge est protégée par la convention de Genève.
la Déposition (de la croix) nf	(Religion : descente de la croix de Jésus) (religión)	Descendimiento nm
	(religión)	Descendimiento de Jesús loc nom m
	La Déposition a précédé la Déploration.
faire une croix loc v	(marquer une chose pour la reconnaître)	poner una cruz loc verb
		marcar con una cruz loc verb
	Les bûcherons font des croix sur les arbres à abattre.
faire une croix sur [qch] loc v	(ne plus compter sur [qch])	olvidarse de, despedirse de v prnl + prep
		decirle adiós a loc verb + prep
	Il fit une croix sur ses projets après son accident.
grand-croix nmf	([qqn] grand-croix d'un ordre)	Gran Cruz n común
grand-croix nf inv	(dignité maximale d'un ordre)	Gran Cruz loc nom f
point de croix nm	(broderie : type de point) (bordado)	punto de cruz nm + loc adj
produit en croix nm	(maths : règle de trois) (matemáticas)	regla de tres nf + loc adj
	Pour calculer un pourcentage, on utilise souvent un produit en croix.
signe de croix nm	(geste catholique)	señal de la cruz nf + loc adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

croix

[krwa] ƒ

1	cruz; c. gammée cruz gamada; c. latine cruz latina; Croix Rouge Cruz Roja; en c. en cruz.
2	Loc: à chacun sa c. cada uno lleva su cruz; faire une c. dessus ou sur despedirse de, decir adiós a

'croix' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

brassicacée - calvaire - chemin de croix - chiasme - croisement - croiser - croisillon - croix de Saint-Antoine - crucial - crucifère - crucifié - crucifier - crucifix - crucifixion - cruciforme - déposition - faire la planche - grand-croix - jeannette - jeu du morpion - morpion - signer

Espagnol :

aspa - cruz - aspado - caer en cruz - camino de tormento - crucial - Cruz de Malta - cruz de San Andrés - cruz de Santiago - Cruz del Norte - Cruz del Sur - cruz esvástica - cruz gamada - cruz latina - Cruz Roja - descendimiento - en cruz - espadilla - esvástica - hacerle la cruz a algo - hacerle la cruz a alguien - lomillo - persignar - Rosacruz - santiguar - señal de la cruz - signar - vía crucis - viacrucis

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "croix" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'croix'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.