Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| signer [qch]⇒ vtr | (parapher, viser) | firmar⇒ vtr |
| | Le directeur signe les chèques présentés par le comptable. |
| | El director firma los cheques que prepara el contador. |
| signer [qch] vtr | (ratifier) | firmar⇒ vtr |
| | | suscribir⇒, refrendar⇒ vtr |
| | Les pays présents ont signé un accord de coopération. |
| | Los países presentes firmaron un acuerdo de cooperación. |
| signer [qch] vtr | (laisser une identification) | caracterizar⇒ vtr |
| | La façon dont il étrangle ses victimes signe ses actes. |
| | La manera en que estrangula a sus víctimas caracteriza sus crímenes. |
| se signer⇒ v pron | religion (faire le signe de croix) | santiguarse⇒ v prnl |
| | (CL, CO, GT) | persignarse⇒ v prnl |
| | (CO: coloquial) | echarse la bendición loc verb |
| | Les catholiques se signent en entrant dans une église. |
| | Los católicos se santiguan cuando entran en una iglesia. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
signer
[siɲe] vtr |
| 1 | firmar. |
| 2 | (señalar) marcar.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se signer
vpr (santiguarse) persignarse
'signer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :