Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
converti,
convertie nm, nf | (personne gagnée à une cause) | converso, conversa nm, nf |
| | Les nouveaux convertis sont souvent les moins tolérants. |
converti,
convertie nm, nf | ([qqn] qui a changé de religion) (religión) | converso, conversa nm, nf |
| | Il y eut beaucoup de convertis lors de la Réforme protestante. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| convertir⇒ vtr | (transformer) (transformar) | convertir⇒ vtr |
| | (coloquial) | volver⇒ vtr |
| | Nous avons converti la ferme en maison d'hôtes. |
| | Hemos convertido la granja en una casa de huéspedes. |
| convertir vtr | (faire adhérer) | convertir a alguien vtr + prep |
| | Les missionnaires veulent convertir les gens à leurs croyances. |
| | Los misionarios quieren convertir a la gente a sus creencias. |
| convertir vtr | (changer : de l'argent) (una moneda en otra) | convertir⇒ vtr |
| | Les touristes convertissent leurs euros en dollars. |
| | Los turistas convierten sus euros a dólares. |
| convertir vtr | (Informatique : changer de format) (Informática) | convertir⇒ vtr |
| | Convertis ton CV au format pdf. |
| | Convierte tu CV a formato PDF. |
| se convertir (à [qch])⇒ v pron | (changer de religion) | convertirse a algo v prnl + prep |
| | Pour épouser sa compagne juive, il a dû se convertir. |
| | Ma nièce s'est convertie au protestantisme. |
| | Para casarse con su novia judía, tuvo que convertirse. // Mi sobrina se convirtió al protestantismo. |
| Traductions supplémentaires |
| se convertir (à [qch]) v pron | (changer d'opinion) | convertirse a algo v prnl + prep |
| | Michel vient de se convertir au socialisme. |
| | Michel acaba de convertirse al socialismo. |
| convertir vtr | (adopter une opinion) | convencer a alguien de algo vtr + prep |
| | | hacer a alguien aceptar algo loc verb + prep |
| | (formal) | lograr que alguien acceda a algo loc verb + prep |
| | Je l'ai finalement converti à mon idée de vivre à la campagne. |
| | Finalmente lo convencí de irnos a vivir al campo. |
| | Finalmente lo hice aceptar mi idea de vivir en el campo. |
| | Finalmente logré que accediera a mi idea de vivir en el campo. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
converti, e
[kÕvƐrti] m, ƒ |
| 1 | converso(a). (el que cambia de creencia) |
| 2 | Loc: prêcher un c. (tratar de convencer) gastar saliva
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
convertir
[kÕvƐrtir] vtr convertir.
'converti' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
Aucune discussion avec "converti" n'a été trouvée dans le forum Español-Françaisprêcher un converti - forum Français Seulement
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'converti'.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais