Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Principales traductions |
concentré nm | (condensé) | puro/a adj |
| Ce garçon est un concentré d'énergie. Son discours était un concentré de mensonges. |
| Este muchacho es pura energía. Su discurso fueron puras mentiras. |
concentré nm | (Chimie : substance) (Química) | concentrado nm |
| Elle travaille sur des concentrés de parfums. |
| Ella trabaja en concentrados de perfumes. |
concentré nm | (à teneur en eau réduite) | concentrado nm |
| Ce jus est à base de concentré. |
| Este jugo es a base de concentrado. |
concentré adj | (condensé) | concentrado/a adj |
| Elle ajoute du lait concentré sucré dans sa pâte à crêpes. |
| Ella añade leche concentrada azucarada a su mezcla para crepes. |
concentré adj | (absorbé) | concentrado/a adj |
| | centrado/a adj |
| Les ouvriers étaient concentrés et n'ont pas remarqué le passage de leur employeur. |
| Los obreros estaban concentrados y no se dieron cuenta de que el jefe pasó. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Principales traductions |
concentrer⇒ vtr | (Chimie : augmenter une teneur) | concentrar⇒ vtr |
| Les ingénieurs concentrent les pouvoirs de ce nouveau produit. |
| Los ingenieros concentran las propiedades de ese nuevo producto. |
concentrer vtr | (rassembler à un même endroit) | concentrar⇒ vtr |
| | reunir⇒, agrupar⇒ vtr |
| Les secouristes concentrent les blessés autour de leurs véhicules. |
| Los socorristas concentran a los heridos alrededor de sus vehículos. |
concentrer vtr | (réunir) | concentrar⇒ vtr |
| La nouvelle direction a concentré ici tous les pouvoirs de décision. |
| La nueva dirección ha concentrado aquí todos los poderes de decisión. |
concentrer vtr | (fixer, mobiliser) | concentrar⇒, centrar⇒ vtr |
| | enfocar⇒ vtr |
| Il concentre toute son attention à son nouveau travail. |
| Él concentra toda su atención en su nuevo trabajo. |
se concentrer⇒ v pron | (focaliser son attention) | concentrarse⇒ v prnl |
| | enfocarse⇒ v prnl |
| Si tu veux réussir ton exercice de maths, il faut que tu te concentres. |
se concentrer sur [qch] v pron + prép | (focaliser son attention sur [qch]) | concentrarse en algo, centrarse en algo v prnl + prep |
| | enfocarse en algo v prnl + prep |
| Il faut vraiment que je me concentre sur ce problème. |
| Hace falta que me concentre en este problema. |
se concentrer v pron | (se regrouper quelque part) | concentrarse⇒ v prnl |
| | reunirse⇒, agruparse⇒ v prnl |
| Les manifestants ont décidé de se concentrer devant la mairie. |
| Los manifestantes decidieron concentrarse enfrente de la alcaldía. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
concentré, e
[kÕsãtre] |
I | adj |
1 | (sustancia) concentrado(a). |
2 | (mente, persona) reconcentrado(a). |
II | concentré m concentrado
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
concentrer
[kÕsãtre] vtr concentrar.
'concentré' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :