Dictionnaires de langue en ligne

recueilli

 [ʀ(ə)kœji]

Principales traductions
Français		Espagnol
recueilli adj	(concentré sur ses pensées)	reflexivo/a adj
		meditativo/a adj
	(figurado)	recogido/a adj
		pensativo/a adj
	Pendant toute la cérémonie elle a été recueillie.
	Durante toda la ceremonia, se mostró reflexiva.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
recueillir⇒ vtr	(récolter)	recoger⇒ vtr
	Les abeilles recueillent le pollen des fleurs.
	Las abejas recogen el polen de las flores.
recueillir vtr	(recevoir)	escuchar⇒ vtr
	(por escrito)	anotar⇒, apuntar⇒ vtr
	C'est le prêtre qui recueille les dernières paroles des mourants.
	El sacerdote escucha las últimas palabras de los moribundos.
recueillir vtr	(enregistrer)	registrar⇒, recoger⇒ vtr
	Le Maire recueille les plaintes des riverains.
	La alcaldía registra las quejas de los lugareños.
recueillir vtr	(obtenir)	obtener⇒ vtr
	La candidate recueillit 60 % des suffrages.
	La candidata obtuvo el 60 % de los votos.
recueillir vtr	(donner asile à [qqn], un animal)	recoger⇒ vtr
		dar refugio a loc verb + prep
	J'ai recueilli un moineau tombé du nid.
	Recogí un gorrión que se había caído del nido.
se recueillir⇒ v pron	(méditer)	meditar⇒ vi
		reflexionar⇒ vi
	Elle s'est recueillie sur la tombe de son père.
	Ella meditó ante la tumba de su padre.
se recueillir v pron	(penser intérieurement)	reflexionar⇒ vi
	Elle s'est recueillie quelques minutes avant de faire son discours.
	Ella reflexionó por unos instantes antes de pronunciar su discurso.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées recueillir | recueilli
Français		Espagnol
recueillir des fonds loc v	(collecter de l'argent)	recaudar fondos loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "recueilli" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'recueilli'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais