chiant

[ʃjɑ̃, ʃjɑ̃t]

Sur cette page : chiant, chier

Principales traductions
Français		Espagnol
chiant adj	très familier (énervant) (desaprobación)	desesperante, insoportable adj mf
	(AR, UY, PY: vulgar)	hincha, hinchapelotas adj mf
	(ES: coloquial)	cargante, plasta adj mf
	(desaprobación)	fastidioso/a adj
	J'en ai marre de ma petite sœur : elle est chiante !
	Estoy harto de mi hermana menor: ¡es desesperante!
chiant adj	très familier (ennuyeux, fatigant) (desaprobación)	lata nf
	(cosa difícil; AmC: vulgar)	dolor de güevos, dolor de huevos loc nom m
	(cosa aburrida; ES: coloquial)	coñazo, rollo nm
	(desaprobación)	fastidioso/a, latoso/a, aburrido/a adj
	Ce film est super chiant, ne va pas le voir.
	Esa película es una verdadera lata; no hay que verla.

Principales traductions
Français		Espagnol
chier⇒ vi	vulgaire, familier (déféquer) (coloquial)	cagar⇒ vi
	Il a du mal à chier, il doit être constipé.
	Tiene problemas para cagar: debe de estar estreñido.

Formes composées chiant \| chier
Français		Espagnol
chiant comme la mort adj	très familier (très ennuyeux) (coloquial)	latoso/a adj
	(coloquial)	aburrido a morir loc adj

[ʃje] vi

1	vulg cagar.
2	Loc: à c. muy feo, muy malo; en c. estar en las últimas; faire c. jorobar; se faire c. aburrirse como una ostra. Se conjuga como apprécier

'chiant' également trouvé dans ces entrées :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "chiant" :

C'est chiant
chiant
chiant à mort - forum Français Seulement
chiant comme la mort - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.