Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| capital adj | (essentiel, crucial) | crucial, fundamental adj mf |
| | | crítico/a adj |
| | L'adhésion du Sénat est capitale pour la réussite de la réforme. |
| | La adhesión del Senado es crucial (or: fundamental) para la reforma. |
| capital adj | (majuscule) | mayúscula nf |
| | (poco usado) | capital adj mf |
| | Tu dois écrire en lettres capitales. |
| | Debes escribir en letras mayúsculas. |
| capital nm | (masse d'argent) | capital nm |
| | Avec ses opérations de bourse, il a amassé un sacré capital. |
| | Con sus operaciones de bolsa, él ha amasado un gran capital. |
| capital nm | (élément de passif) (economía) | capital nm |
| | Le capital de cette société s'élève à plusieurs millions d'euros. |
| | El capital de esta sociedad se eleva a varios millones de euros. |
| capital nm | (montant emprunté) (economía) | capital nm |
| | Au début d'un prêt, on rembourse plus d'intérêts que de capital. |
| | Al comienzo de un préstamo, se reembolsan más intereses que capital. |
| capital nm | figuré (richesse) | cantidad nf |
| | | abundante adj mf |
| | Il dispose d'un grand capital de sympathie auprès du public. |
| | Él dispone de una gran cantidad de simpatía entre el público. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Formes composées
|
| augmentation de capital nm | (apport d'argent dans un capital) (Finanzas) | aumento de capital nm + loc adj |
| | | ampliación de capital nf + loc adj |
| | Cette entrée en bourse permettra une augmentation de capital. |
| capital beauté nm | (réserve de beauté) | capital de belleza, caudal de belleza nm + loc adj |
| capital boursier nm | (somme détenue) | capital bursátil nm + adj mf |
| capital confiance nm | (réserve de confiance) | capital de confianza nm + loc adj |
| capital culturel nm | (connaissances) | riqueza cultural nf + adj mf |
| capital d'une société nm | (acquis d'une société, richesse) | capital de una sociedad nm + loc adj |
| capital décès nm | (somme touchée en cas de décès) | subsidio de defunción nm + loc adj |
| capital humain nm | (ressources humaines) | capital humano nm + adj |
| capital immobilier nm | (biens immobiliers détenus) | capital inmobiliario nm + adj |
| capital initial nm | (apport préalable) | capital inicial loc nom m |
| | Cette banque s'est créée avec un capital initial de 10 millions d'euros. |
| capital ouvert nm | (capital pouvant racheter ses unités) | capital abierto nm + adj |
| capital propre nm | (fonds propres) | capital propio nm + adj |
| | Les capitaux propres représentent les sommes apportées par les actionnaires. |
| capital restant dû nm | (somme restant à payer) | capital pendiente de pago loc nom m |
| | | capital pendiente nm + adj mf |
| capital santé nf | (santé détenue) | capital de salud nm + loc adj |
| capital social nm | (financement de création d'entreprise) | capital social nm + adj mf |
| | Plus le capital social est important plus les banques prêtent d'argent. |
| | Cuanto más alto sea el capital social, más dinero prestan los bancos. |
| capital solaire nm | (dose de rayons solaires acceptable) | capital solar nm + adj mf |
| capital souscrit nm | (montant d'assurance) | capital suscrito nm + adj |
| capital souscrit non appelé nm | (finance : somme restant dûe) | capital suscrito no exigido loc nom m |
| | | capital suscrito no llamado loc nom m |
| capital-risque nm | (investissements risqués) | capital riesgo loc nom m |
| | Si tu places de l'argent sur cette jeune entreprise, ce capital-risque peut te faire gagner beaucoup d'argent. |
| constituer un capital loc v | (se faire un pécule) | reunir un capital, acumular un capital loc verb |
| entrée au capital nf | (arrivée dans le capital d'une société) | entrada en el capital nf + loc adv |
| ouverture de capital nf | (appel à de nouveaux actionnaires) | apertura de capitales nf + loc adj |
| société à capital variable nm | (type de société) | sociedad de inversión de capital variable loc nom f |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
capital, e
[kapital] (pl capitaux) |
| I | adj capital;
d'une importance capitale de una importancia capital;
peine capitale pena capital. |
| II | capital m Econ capital;
c. fixe capital fijo;
c. monétaire capital monetario;
capital-risque capital de riesgo;
c. social (de una sociedad) capital social
|
'capital' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :