Inflections of 'capital' (adj): f: capitale, mpl: capitaux, fpl: capitales
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
capitalFrom the English "capital"nm
(argent)
رأس مال، رأسمال
La banque lui a prêté le capital dont il avait besoin pour agrandir son commerce.
capital-risqueFrom the English "venture capital"nm
رأس مال استثماري، رأس مال مغامر
La plupart des entreprises qui entreprennent d'établir un capital-risque échouent dans leurs efforts.
jalon, date importante, date majeure, événement majeur, événement important, événement capital, évènement majeur, évènement important, évènement capitalFrom the English "landmark"nm,nf,nm,nm
حدث تاريخي، حدث بارز
La Guerre froide est un jalon qui annonce le début de l'ère de l'information.
à forte intensité de capital, capitalistique, qui demande beaucoup de capitalFrom the English "capital-intensive"loc adj,adj,loc adj
ذو كثافة رأسمالية، ذو رأسمال كثيف، قائم على كثافة رأس المال
capital à risqueFrom the English "risk capital"nm
رأس مال المخاطرة
Les entrepreneurs trouvent de plus en plus difficile d'obtenir du capital à risque.
capital socialFrom the English "capital stock"nm
أسهم رأس المال
حقوق الملكية
capital de marque, capital-marqueFrom the English "brand equity"nm
قيمة العلامة التجارية
Son capital-marque lui permet d'être numéro 1 sur le marché.
action de capitalFrom the English "capital share"nf
سهم مالي
capital de départFrom the English "seed capital"nm
رأسمال أوليّ، بذرة رأس المال
capital socialFrom the English "social capital"nm
(قيمة التواصل مع الناس الآخرين)
رأس المال الاجتماعيّ
société d'investissement à capital variable, SICAV, fonds commun de placementFrom the English "mutual fund"nf,nf inv,nm
صندوق استثمار مشترك
capital d'amorçage, capital de départ, mise de fonds initialFrom the English "seed money"nm,nm,nf
مساهمة مالية أولية، أموال إطلاق المشروع
péché capitalFrom the English "cardinal sin"nm
(Religion) (في المسيحية: من الخطايا السبع المميتة)
خطيئة كبرى
impôt sur le gain en capitalFrom the English "CGT"nm
ضريبة الأرباح الرأسمالية، ضريبة على الربح الرأسمالي
compte de capital, compte capitalFrom the English "C/A"nm,nm
(Finance)
حساب رأس المال
compte de capital, compte capitalFrom the English "capital account"nm,nm
(Finance) (من أنواع حسابات الأعمال)
حساب رأس المال
capital autoriséFrom the English "authorized capital"nm
(Finance)
رأس المال المصرَّح به، رأس المال المرخَّص له
capital humainFrom the English "human capital"nm
رأسمال بشريّ
ouvrir son capitalFrom the English "go public"loc v
(entreprise)
يطرح أسهمه للاكتتاب العام
pourvoir [qch] de capital, fournir du capital à [qch], financerFrom the English "capitalize"loc v,vtr
يموّل
Un investisseur anonyme a fourni du capital au projet.
investissement en capital, capital engagéFrom the English "capital investment"nm,nm
(Finance)
استثمار رأسمالي، توظيف رؤوس الأموال
navire capitalFrom the English "capital ship"nm
(bateau principal)
سفينة قتال رئيسية
en capitalFrom the English "principal"loc adj
(Finance)
أساسي
L'investissement en capital requis sera de l'ordre de quelques millions.
compte de capitalFrom the English "capital account"nm
(يُظهر صافي القيمة)
حساب رأس المال
capital versé en cas de décès accidentelFrom the English "accidental death benefit"nm
(تأمين على الحياة)
تعويض الوفاة بحادث
capital versé en cas de décèsFrom the English "death benefit"nm
(في التأمين)
إعانة وفاة، تعويض وفاة
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "capital" :