Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| cadrer⇒ vtr | (Photographie,... : centrer [qch]) | encuadrar⇒ vtr |
| | | centrar⇒ vtr |
| | Le caméraman n'arrive pas à cadrer le joueur de tennis. |
| | El camarógrafo no logra encuadrar al tenista. |
| cadrer avec vtr ind | (concorder) | concordar con vi + prep |
| | | corresponderse con v prnl + prep |
| | Son discours politique ne cadre pas avec son action. |
| | Su discurso político no concuerda con sus acciones. |
| cadrer avec vtr ind | (correspondre) | ajustarse a v prnl + prep |
| | Il va changer de tenue pour cadrer avec l'assemblée. |
| | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La empresa se ajusta a las necesidades de sus clientes. |
| Traductions supplémentaires |
| cadrer vtr | (Sports : ajuster, contrôler) | centrar⇒ vtr |
| | L'attaquant n'arrive pas à cadrer ses tirs. |
| | El delantero no logra centrar sus tiros. |
| cadrer vtr | (fixer des limites à [qqn]) | poner límites, imponer límites loc verb |
| | | controlar⇒ vtr |
| | Un enfant a besoin d'être cadré. |
| | Un niño necesita que se le pongan límites. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cadrer
[kadre] |
| I | vi concordar (avec, con). |
| II | vtr Cin & Fot encuadrar
|
'cadrer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :