bulletin

 [byltɛ̃]


Inflections of 'bulletin' (nm): mpl: bulletins
  • WordReference
  • WR Reverse (15)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bulletin nm (communiqué)boletín nm
  (meteorológico)parte, pronóstico nm
 J'ai raté le bulletin météo, l'aurais-tu entendu ?
 No escuché el boletín del tiempo; ¿lo escuchaste tú?
bulletin,
bulletin de notes nm		 (relevé scolaire)boletín nm
  boletín de notas loc nom m
  (CO, ES)notas nfpl
  (MX)boleta de calificaciones loc nom f
 Pierre vient de recevoir son bulletin (de notes).
 Pierre acaba de recibir su boletín.
bulletin,
bulletin de vote nm		 (billet, feuillet pour une élection)papeleta, boleta nf
  (UY)hoja de votación loc nom f
 Tout était prêt pour l'élection : les bulletins de vote, les enveloppes, l'isoloir et l'urne.
 Todo estaba listo para la elección: las papeletas electorales, los sobres, el cubículo y la urna.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
bulletin blanc nm (vote neutre)voto en blanco nm + loc adv
bulletin d'adhésion nm (formulaire d'inscription)formulario de afiliación nm + loc adj
  solicitud de afiliación nf + loc adj
bulletin d'informations nm (résumé des informations)boletín informativo loc nom m
  boletín de noticias loc nom m
bulletin de jeu nm (coupon de participation)formulario de inscripción nm + loc adj
  cupón de participación nm + loc adj
bulletin de notes nm (liste de notes d'élève)boletín de calificaciones loc nom m
  (CL)libreta de notas loc nom f
  (coloquial)notas, calificaciones nfpl
Note: Souvent trimestriel.
 Le dernier bulletin de notes d'Olivier était excellent !
bulletin de paie nmnómina nf
bulletin de salaire nómina nf
bulletin de vote nm (papier pour le choix pour des votants)papeleta electoral nf + adj mf
  papeleta de votación nf + loc adj
  (AmL)boleta electoral nf + adj mf
  (CO)tarjetón electoral nm + adj mf
bulletin météo nm (annonce de la météo)el tiempo loc nom m
  boletín meteorológico loc nom m
 Attendons le bulletin météo pour voir s'il fera beau ce week-end.
bulletin météorologique nm (annonce du temps à venir)boletín meteorológico, parte meteorológico nm + adj
bulletin officiel nm (recueil des textes réglementaires)boletín oficial nm + adj mf
bulletin scolaire boletín de calificaciones loc nom m
  (CL)libreta de notas loc nom f
bulletin-réponse nm (papier à remplir)formulario de respuesta nm + loc adj
  cupón, formulario nm
 Il y a souvent un bulletin-réponse avec les invitations papiers.
voter à bulletin secret loc v (voter anonymement)votar en secreto vi + loc adv
  votar anónimamente vi + adv
 Pour cette élection, les citoyens votent à bulletin secret.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bulletin

[byltƐ˜] m
1 (de información) boletín;
b. de santé parte facultativo ou médico;
b. météorologique parte meteorológico.
2 (certificado) recibo;
b. de naissance partida de nacimiento;
b. de salaire ou de paie nómina.
3 Polít b. (de vote) papeleta.
4 Loc: avaler son b. de naissance fam morir, estirar la pata
'bulletin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
avis de coup de vent - BALO - fiche de paye - mercuriale
Espagnol :
boleta - boletín - libro de calificaciones - parte - boletín de noticias - boletín informativo - boletín institucional - colgar los guantes - colgar los tenis - constancia de salario - nómina - papeleta


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bulletin" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bulletin'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.