bourse

 'Bourse', 'bourse': [buʀs]


Inflections of 'Bourse' (nf): fpl: Bourses
Monde financier.
Inflections of 'bourse' (nf): fpl: bourses
  • WordReference
  • WR Reverse (40)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
la Bourse nf (monde financier)la bolsa loc nom f
  bolsa de valores, bolsa de comercio loc nom f
  mercado de valores loc nom m
Note: Se emplean mayúsculas iniciales cuando se refiere a un nombre propio: «la Bolsa de Madrid, Bolsa de Comercio de Buenos Aires».
 Avec la crise actuelle, la Bourse est plutôt malmenée.
 Con la crisis actual, la bolsa está hecha trizas.
la Bourse nf (lieu de courtage)la bolsa loc nom f
 Il travaille à la Bourse depuis le début de l'année.
 Él trabaja en la bolsa desde principios de año.
bourse nf (places de marché)bolsa nf
 Les agences de cotations affolent les bourses en ce moment.
 Las agencias de cotización asustan a las bolsas en este momento.
bourse nf (rente annuelle)beca nf
 Les étudiants les plus méritants perçoivent une bourse.
 Comme mes parents n'avaient pas beaucoup de moyens, j'ai pu bénéficier d'une bourse et faire des études supérieures.
 Los mejores estudiantes reciben una beca.
bourse nf (ressources pécuniaires)bolsillo nm
  (reserrer les cordons de sa bourse)apretarse el cinturón loc verb
 Avec la crise, on resserre les cordons de sa bourse.
 Con la crisis, la gente cuida más su bolsillo.
bourse nf familier, souvent au pluriel (testicule) (vulgar; gen pl)huevo nm
  (ES: vulgar; gen pl)cojón nm
  (coloquial; gen pl)pelota nf
 Dans la bagarre, Vincent s'est pris un coup de pied dans les bourses.
 En la refriega, le dieron una patada en los huevos a Vincent.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
bourse nf vieilli (porte-monnaie)monedero nm
  bolsa nf
 Le duc avait toujours un peu de monnaie dans sa bourse.
 El duque siempre llevaba algo de dinero suelto en el monedero.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
action cotée en bourse nf (action soumise au marché boursier) (Economía)acción cotizada en bolsa nf + loc adj
bourse au mérite nf (aide financière sélective) (general)beca por méritos nf + loc adj
  beca por méritos académicos nf + loc adj
bourse aux livres nf (lieu d'échange ou vente de livre)mercadillo de venta o intercambio de libros nm + loc adj
  tienda de venta o intercambio de libros nf + loc adj
 Avant chaque rentrée, l'école organise une bourse aux livres pour permettre aux élèves d'acheter des livres pour moins cher.
bourse d'étude,
bourse d'études nf		 (aide financière pour étudier)beca de estudios nf + loc adj
  beca nf
bourse d'excellence nf (bourse sur dossier, au mérite)beca de excelencia nf + loc adj
coté en bourse loc adj (sur le marché boursier) (economía)cotizado en la bolsa, cotizado en bolsa loc adj
cours de bourse nm (prix d'une action à un instant donné)cotización de bolsa nf + loc adj
 Les cours de bourse permettent de suivre l'évolution des entreprises du CAC40.
cours de la bourse nm (valeur boursière) (economía)cotización de la bolsa nf + loc adj
demande de bourse nf (demande pour obtenir une bourse)solicitud de beca nf + loc adj
entreprise cotée en bourse nf (entreprise à actionnaires boursiers)empresa que cotiza en la bolsa, empresa que cotiza en bolsa nf + loc adj
introduction en bourse nf (fait de coter [qch] pour la première fois)oferta pública de venta nf + loc adj
  oferta pública inicial nf + loc adj
investissements en bourse nm (achat de valeurs boursières)inversiones en la bolsa, inversiones en la bolsa de valores nfpl + loc adj
  (formal)inversiones en el mercado bursátil nfpl + loc adj
jouer en Bourse loc v (spéculer)especular en la Bolsa loc verb
  ser corredor de Bolsa, ser corredora de Bolsa loc verb
 Jouer en Bourse consiste à spéculer sur la valeur future des titres proposés.
ordre de bourse nm (opération boursière à effectuer)orden de mercado nf + loc adj
sans bourse délier  (informal)sin meterse la mano al bolsillo loc adv
  sin pagar loc adv
  gratuitamente adv
tenir les cordons de la bourse loc v figuré (gérer les comptes)gestionar las cuentas loc verb
  encargarse de la contabilidad loc verb
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bourse

[burs] ƒ
1 (para el dinero) monedero;
avoir la b. plate no tener ni un duro;
sans b. délier sin soltar un duro.
2 (de estudio) beca; obtenir une b. obtener una beca.
3. bourses fpl Anat escroto
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


Bourse

[burs] ƒ Fin bolsa; B. de commerce lonja; B. des valeurs bolsa de valores
'bourse' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
action boursière - aumônière - bourse d'excellence - boursicoter - boursicoteur - boursier - capitalisation boursière - clôturer à la baisse - clôturer à la hausse - clôturer dans le vert - cotation - cote - dans mes prix - demande de bourse - élingue - escarcelle - fluctuations du marché - investisseur - krach - licenciement boursier - ordre de vente - petit porteur - place financière - placement - réaliser - réfaction - valeur nominale - volatilité
Espagnol :
ayuda de estudio - beca - bolsa - bolsa de valores - faldriquera - faltriquera - parqué - parquet - acción cotizada en bolsa - acciones cotizadas en Bolsa - agente de bolsa - ayuda de manutención - baja de la bolsa - beca alimenticia - beca aprobada - beca de aprovechamiento - beca de asistencia - beca de comedor - beca de estudios - beca de idiomas - beca de investigación - beca deportiva - beca escolar - beca por desplazamiento - becar - beneficiario de la beca - bolsa de empleo - bolsa de pastor - bolsa de trabajo - conceder una beca - coracha - lonja - mercado de valores - solicitud de beca - valor en bolsa


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bourse" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bourse'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.